Ecco il testo Originale di Professor Green – Just Be Good To Green feat. Lily Allen in fondo la Traduzione
[Lily Allen]
Friends tell me I am crazy
That I’m wasting time with you
You’ll never be mine
Just be good to me
Just be good to me
[Professor Green]
Huh just be good to green
All I need is a woman to be good to me
I’m an easy man, I’m easily pleased
And you provide me with everything that I need
Look, you know I make ends off crime
So hold on to yours, we’re spending mine
Though you try, I’ll never let you by
But if I was broke, would you still be spending time? Yes
And I believe you would
Don’t think P’s too f@#ked to treat you good
I’ll walk street with you, Yes; talk deep with you,Yes
Even slip and spend all week with you, and I’m off
You wish I’d put an end to the torment
Stop, but one thing it’s not ever, is boring
What would you rather me be like
I ain’t ever gonna change, are you ever going to realize?
(People always talk about ..)
Look, people are always going to talk, babes
(reputation)
I’m not even going to lie, sh!t
It ain’t like you to know what mine is
(I don’t care what you do to them just be good to me)
I’ll try, I’ll try, I’ll try
Look, babes, you know who I am
But as crooked as I am, I’ll be as good as I can
I can try and try, but we’ll settle that
My angel face is disguise for the devil inside
You’re good to me, I ain’t good to girls me
I’m a bad boy something every good girl needs
Honesty can avoid all your tantrums
But I’m a naughty boy and I always have been
What, and I ain’t changing anytime soon
I can’t have you with me whenever I move
Whatever I do, I come back to you
See, the good attracts me and the crook attracts you Whatever
What, we all got our ways, remember us talking
Of course it was game
But it’s all gonna change, now she got me cutting off links
Like I’m trying to shorten my chain
(People always talk about)
Look, people are always going to talk, babes
(reputation)
I ain’t even going to lie, shit, it ain’t like you to know what mine is
(I don’t care what you do to them, just be good to me)
I’ll try, I’ll try, I’ll try
[Lily Allen]
Friends are always telling me
You’re a user
[Professor Green]
Not me, an not ever
Ain’t no other man going to treat you better
[Lily Allen]
I don’t care what you do to them, just be good to me
[Professor Green]
I’ll try, I’ll try, I’ll try
[Lily Allen]
I’ll be good to you, you’ll be good to me
We can be together, be together (just be good to me)
I’ll be good to you, you’ll be good to me
We can be together, be together (just be good to me)
Why you always gotta listen to your friends
Why you always listenin’ to them
Why you always gotta listen to your friends
I don’t care what you do to them, just be good to me
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Lily Allen]
Gli amici mi dicono che sono pazza
Che sto perdendo tempo con te
Non sarai mai mio
Sii quello giusto per me*
Sii quello giusto per me
[Professor Green]
Huh Sii quella giusta per Green
Ho bisogno solo di una donna che sia giusta per me
Sono un uomo semplice, uno che si soddisfa facilmente
E tu mi dai tutto quello di cui ho bisogno
Guarda , sai che ho smesso di bazzicare nel crimine
Perciò tieniti i tuoi soldi, spenderemo i miei
Anche se ci provi, non te lo lascerò mai fare
Ma se fossi un poveraccio, staresti ancora qui a perdere tempo? Si
E credo che lo faresti
Non pensare che P sia troppo incasinato per trattarti bene
Camminerò per strada insieme a te, si, ti parlerò dal profondo del cure, si
Me la svignerò per passare tutta la settimana insieme a te, ho chiuso
Tu vorresti che mettessi fine al tormento
Basta, ma una cosa non è mai per sempre, è noiosa
Come vorresti che fossi piuttosto?
Non cambierà mai, te ne renderai mai conto?
(La gente ne parla sempre….)
Guarda, la gente ne parlerà sempre, piccola
(reputazione)
Non mentirò neppure, merda
Non sono come te, per sapere ciò che è mio
(Non mi importa cosa fai loro solo per essere quella giusta per me)
Ci proverò, ci proverò, ci proverò
Guarda, piccolo, sai chi sono
Ma per quanto sono disonesto, cercherò di essere più gusto che posso
Posso provare e provare, ma stabiliremo che
La mia faccia d’angelo è una maschera per il diavolo che c’è dentro di me
Tu sei quella giusta per me, io non sono giusto per le ragazze
Sono un cattivo ragazzo, qualcosa di cui ogni brava ragazza ha bisogno
L’onestà può evitare tutte le tue scenate
Ma sono un cattivo ragazzo e lo sono sempre stato
Cosa? E non cambierò molto presto
Non posso averti con me ogni volta che mi muovo
Qualunque cosa io faccia, torno da te
Vedi, la bontà mi attrae e la disonestà attrae te,
Cosa? Abbiamo i nostri metodi, ricorda quando parlavamo
Certo, era un gioco
Ma tutto cambierà, adesso lei mi sta tagliando tutte le altre relazioni
Come se mi stesse accorciando la catena
(La gente ne parla sempre….)
Guarda, la gente ne parlerà sempre, piccola
(reputazione)
Non mentirò neppure, merda
Non sono come te, per sapere ciò che è mio
(Non mi importa cosa fai loro solo per essere quella giusta per me)
Ci proverò, ci proverò, ci proverò
[Lily Allen]
Gli amici me lo dicono in continuazione
Sei un approfittatore
[Professor Green]
Non io, giammai
Non c’è nessun altro uomo che ti tratterà meglio di me
[Lily Allen]
Non mi importa cosa fai agli altri, solo si buono con me
[Professor Green]
Ci proverò, ci proverò, ci proverò
[Lily Allen]
Io sarò quella giusta per te, tu sarai quello giusto per me
Possiamo stare insieme, stare insieme
Io sarò quella giusta per te, tu sarai quello giusto per me
Possiamo stare insieme, stare insieme
Perché devi sempre dare retta ai tuoi amici?
Perché li ascolti sempre?
Perché devi sempre dare retta ai tuoi amici?
Non mi importa cosa fai agli altri, solo si buono con me
©kiocciolina 2011
