Dall’album “Last Night On Earth” (2011)
Traccia 6
Altri testi e traduzioni dei Noah and the Whale
————-
Testo:
Traduzione:
JUST ME BEFORE WE MET
SOLO IO PRIMA CHE CI INCONTRASSIMO
Looking through the photos
You find in my drawer,
Laughing so hard you’re rolling
Around on the floor,
At all the bad haircuts
And smoking cigarettes,
Restless romantic,
Try hard to impress,
Well that’s just me
Before we met,
Putting down the photos, you look up at me,
Enjoying the thought of the person
That I used to be,
The things I was proud of,
The things I regret,
Some things I remember,
Some things I forget,
Well that’s just me
Before we metWell I’ve always had a wild imagination,
And a see through heart,
Which I know can be, a wild combination,
Like a flame forms from a spark,
But don’t be shy,
Be brave little champion,
It’s better to live than to hide,
Well that’s just me,
Before we met,
But don’t be shy,
Be brave little champion
Well that’s just me,
Before we met,
But don’t be shy,
Be brave little champion
Well that’s just me,
Before we met
Scorrendo le foto
Che trovi nel mio cassetto
Ridendo così forte che ti rotoli
Sul pavimento
Per tutti i brutti tagli di capelli
E le sigarette fumate
Un romantico irrequieto,
Tentando disperatamente di fare un’impressione
Beh, quello sono solo io
Prima che ci incontrassimo
Mettendo giù le foto, mi guardi
Godendoti il pensiero della persona
Che ero una volta
Le cose di cui andavo orgoglioso,
Le cose di cui mi pento
Alcune cose le ricordo
Alcune cose le dimentico
Beh, quello sono solo io
Prima che ci incontrassimo
Bè, ho sempre avuto una fervida immaginazione
Ed un cuore trasparente
Che può essere una combinazione scatenata
Come una fiamma si forma da una scintilla
Ma non essere timido,
Sii un coraggioso piccolo campione
È meglio vivere che nascondersi
Beh, quello sono solo io,
Prima che ci incontrassimo
Ma non essere timido,
Sii un coraggioso piccolo campione
Beh, quello sono solo io,
Prima che ci incontrassimo
Ma non essere timido,
Sii un coraggioso piccolo campione
Beh, quello sono solo io,
Prima che ci incontrassimo
©Tigerlily 2013
.
