Kelly Time – Owl City – Traduzione in italiano

Kelly Time – Owl City Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Kelly Time – Owl City

Beh, videocassette e pattini da ghiaccio sono cose bellissime
Come un biglietto d'auguri per Johnny e un paio di ali d'angelo
Stavi cercando di accendere un fuoco e tutto ciò che volevi era un fiammifero
Ma tu sapevi che non ne avevo uno,quindi era strano che tu me lo chiedessi
No, non è stato solo l'incidente aereo a scuoterti nel profondo
Ma il solo pensiero di perderla rendeva tutto ciò per cui valeva la pena morire

Scusami
Scusami

Entrambi siamo finiti su quell'isola, tutti soli senza un amico
Pensando che io e te saremmo morti lì, e quella sarebbe stata la fine
Ma quando le settimane si sono trasformate in mesi, ti ho visto superare le tue paure
E quando siamo diventati compagni, tutti quei mesi si sono trasformati in anni
Quando parlavamo e parlavamo per ore, ti assicuravi che mi sentissi ascoltato
Perché sapevi cosa stavo dicendo anche se non ho mai detto una parola

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sono pronto a tutto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, chissà cosa potrebbe portare la marea?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sì, sono pronto a tutto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, chissà cosa potrebbe portare la marea?

Dopo millecinquecento giorni, io e te siamo scappati in mare
E sapevo che amavi ancora la ragazza di Memphis, Tennessee
Là fuori in quell'oceano solitario, abbiamo incontrato una megattera di passaggio
Perché da Bakersfield la marea ci ha dato una vela
E proprio così, è successo, le onde mi hanno portato via
E mi dispiace, mi dispiace tanto che tu abbia perso un amico quel giorno

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sono pronto a tutto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, chissà cosa potrebbe portare la marea?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sì, sono pronto a tutto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, chissà cosa potrebbe portare la marea?

Bene, io e te abbiamo intrapreso un viaggio pieno di tragedia e dolore
Ma sono grato di essere stato con te sotto il sole e sotto la pioggia
E quando mi chiedo dove sei adesso, probabilmente non lo saprò mai
Ma amico mio, spero che tu ce l'abbia fatta e in qualche modo finalmente sei tornato a casa (Ooh-ooh-ooh)
Ho un oceano di domande, ma se so una cosa
È che il sole sorgerà domani, e chissà cosa potrebbe portare la marea?

Da-da-da-da-da-da, non ti dimenticherò mai (Addio, amico mio)
Doo-doo-doo-doo-doo-ooh-ooh

(Ehi, ehi, ehi) Ehi, Kelly, ci sei? Rispondi, so che ho detto che sarei tornato
E così, nessuno sapeva dove fossi
E tutta la mia logica diceva che non ti avrei mai più rivisto
Dopo quattro anni in cui mi manchi così tanto, ma eccomi qui
E ora devo imparare a lasciarti andare
Anche se ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Mi sto abituando a mezzo cuore e al modo in cui vanno le cose
Ma Kelly, non avrei mai dovuto scendere dall'auto, mi dispiace

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sono pronto a tutto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, chissà cosa potrebbe portare la marea?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sì, sono pronto a tutto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, chissà cosa potrebbe portare la marea?

mi scuso per tutto
Ma nessuno sa cosa potrebbe portare la marea
Sai, nessuno sa cosa potrebbe portare la marea

Le videocassette ei pattini da ghiaccio sono cose bellissime
Come un orologio da tasca su Kelly Time e un paio di ali d'angelo
Oh, e il biglietto d'auguri per Johnny, mi ha fatto capire
Che la cosa più bella del mondo è, ovviamente, il dono della vita
La cosa più bella del mondo è essere così meravigliosamente vivi

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Kelly Time – Owl City

Kelly Time – Owl City

Well, videotapes and ice skates are beautiful things
Like a birthday card for Johnny and a pair of angel wings
You were tryna light a fire, and all you wanted was a match
But you knew I didn't have one, so it was odd that you should ask
No, it wasn't just the plane crash that shook you to the core
But the very thought of losin' her, that made it all worth dyin' for

I'm sorry
I'm sorry

We both washed up on that island, all alone without a friend
Thinkin' you and I were gonna die there, and that would be the end
But as the weeks turned into months, I saw you overcome your fears
And as we became companions, all those months turned into years
When we would talk and talk for hours, you would make sure I felt heard
'Cause you knew what I was sayin' though I never said a word

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

After fifteen hundred days, you and me escaped to sea
And I knew that you still loved the girl from Memphis, Tennessee
Out there on that lonely ocean, we met a passin' humpback whale
'Cause all the way from Bakersfield, the tide gave us a sail
And just like that, it happened, the waves took me away
And I'm sorry, I'm so sorry that you lost a friend that day

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

Well, you and me went on a journey full of tragedy and pain
But I'm grateful I was with you through the sunshine and the rain
And when I wonder where ya are now, I'll probably never know
But my friend, I hope you made it and somehow you finally made it home (Ooh-ooh-ooh)
I have an ocean-worth of questions, but if I do know one thing
It's that the sun will rise tomorrow, and who knows what the tide could bring?

Da-da-da-da-da-da, I'll never forget you (Goodbye, my friend)
Doo-doo-doo-doo-doo-ooh-ooh

(Hey, hey, hey) Hey, Kelly are you there? Pick up, I know I said I'd be back
And like that, nobody knew where I was at
And all my logic said I would never see you again
After four years of missin' you so bad, but here I am
And now I have to learn to let you go
Even though I love you more than you'll ever know
I'm gettin' used to half a heart and the way things are
But Kelly, I never should've gotten out of the car, I'm sorry

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, I'm ready for anything
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, who knows what the tide could bring?

I'm sorry for everything
But nobody knows what the tide could bring
You know, nobody knows what the tide could bring

Videotapes and ice skates are beautiful things
Like a pocket watch on Kelly Time and a pair of angel wings
Oh, and the birthday card to Johnny, it made me realize
That the most beautiful thing in the world is, of course, the gift of life
The most beautiful thing in the world is to be so wonderfully alive