Ecco il testo Originale di Slash – Kick It Up a Notch in fondo la Traduzione
Phineas: Oh yeah!
If you’re lookin’ for fun, baby, we’re a shoo-in
But we’re a little young to be doin’ what we’re doin’, yeah
We can do anything, we can go anywhere
We got our pockets full of rockets and we’re loaded for fare, oh yeah
Not talkin’ ‘bout a mundane day of the week
This ain’t double dutch, kick the can, hide and seek, or hopscotch
So get yourself a platypus and a Dean guitar
‘Cause if you think this summer’s been great so far, just watch
We’ll kick it up a notch
Kick it up a notch
It’s just what we’re gonna do
Gonna kick it up a notch
Take it up a level or two
Kick it up a notch
Yeah, I know where we’re gonna go
‘Cause everybody knows summer rocks
But now we’re ready to roll
Summertime and the sky is blue
We can do anything we set our minds to
We got heads full of dreams and sneakers full of feet
The world is our oyster and life is tastin’ sweet
We’re takin’ off like we’re in a supersonic jet
But if you think we’ve gone about as high as we can get, just watch
We’re gonna kick it up a notch
Kick it up a notch
Oh, man, you know it’s true
Gonna kick it up a notch
We’re gonna push on through
Kick it up a notch
We’re not content to go with the flow
‘Cause everybody knows summer rocks
But now we’re ready to roll
All right, Slash, let’s roll!
[guitar solo]
Dr. Doofenshmirtz: Kick it up a notch
Yeah, crankin’ up the evil
Kick it up a notch
I’ll cause political upheaval
Kick it up a notch
Yeah, I’m gonna get medieval on you
Phineas: Kick it up a notch
Yeah, this is our debut
Gonna kick it up a notch
Can’t wait to read the review
Kick it up a notch
Yeah, I can feel it down in my soul
‘Cause everybody knows summer rocks
But now we’re ready to roll
Kick it up a notch
It’s just what we’re gonna do
Gonna kick it up a notch
Take it up a level or two
Kick it up a notch
I know where we’re gonna go
‘Cause everybody knows summer rocks
But now we’re ready to roll
Kick it up a notch
Oh, man, you know that’s true
Gonna kick it up a notch
We’re gonna push on through
Kick it up a notch
Not gonna go with the flow
‘Cause everybody knows summer rocks
But now we’re ready to roll!
Phineas: Oh yeah!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Se stai cercando un po’ di divertimento, piccola, noi ce la stiamo spassando
Ma siamo un po’ giovani per quello che stiamo facendo
Possiamo fare qualunque cosa, possiamo andare ovunque
Abbiamo le tasche piene di razzi e siamo pronti per partire,
Non parliamo di un normale giorno della settimana
Questo non è il salto con la corda, o ‘calcia la lattina’, o nascondino, o campana
Perciò prenditi un ornitorinco e una chitarra Dean
Perché se pensi che fino ad ora questa estate sia stata grandiosa, resta a guardare
Renderemo le cose più eccitanti
Rendere le cose più eccitanti
È quello che stiamo per fare
Renderemo le cose più eccitanti
Le alzeremo di un livello o due
Rendere le cose più eccitanti
Sì, so dove andremo
Perché tutti sanno che l’estate spacca
Ma adesso siamo pronti per andare
Estate e il cielo è blu
Possiamo fare qualunque cosa ci mettiamo in mente
Abbiamo le teste piene di sogni e le sneaker piene di piedi
Il mondo è la nostra ostrica e la vita ha un sapore dolce
Stiamo decollando come se fossimo su un jet supersonico
Ma se pensi che siamo arrivati al massimo, resta a guardare
Renderemo le cose più eccitanti
Rendere le cose più eccitanti
È quello che stiamo per fare
Renderemo le cose più eccitanti
Le alzeremo di un livello o due
Rendere le cose più eccitanti
Sì, so dove andremo
Perché tutti sanno che l’estate spacca
Ma adesso siamo pronti per andare
Va bene, Slash, andiamo!
[guitar solo]
Dr. Doofenshmirtz: Rendere le cose più eccitanti
Sì, aumentiamo il male
Rendere le cose più eccitanti
Provocherò un’agitazione politica
Rendere le cose più eccitanti
Sì, porterò il medioevo su di voi
Phineas: Rendere le cose più eccitanti
Sì, questo è il nostro debutto
Renderemo le cose più eccitanti
Non vedo l’ora di leggere le recensioni
Rendere le cose più eccitanti
Sì, lo sento nel profondo della mia anima
Perché tutti sanno che l’estate spacca
Ma adesso siamo pronti per andare
Rendere le cose più eccitanti
È quello che stiamo per fare
Renderemo le cose più eccitanti
Le alzeremo di un livello o due
Rendere le cose più eccitanti
Sì, so dove andremo
Perché tutti sanno che l’estate spacca
Ma adesso siamo pronti per andare
Rendere le cose più eccitanti
Oh, amico, sai che è vero
Renderemo le cose più eccitanti
Continueremo a farci largo
Rendere le cose più eccitanti
Non seguiremo la massa
Perché tutti sanno che l’estate spacca
Ma adesso siamo pronti per andare
©kiocciolina 2012
