La Quête – Orelsan Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

La Quête – Orelsan

Niente può riportarmi più indietro dell'odore di plastilina
La mamma è una maestra d'asilo, è anche la maestra della porta accanto
Ho cinque anni e vado dalla finestra per andare a nascondermi nella sua classe
Mi ha detto: "Non dovresti essere lì", ho detto: "Accanto a te, questo è il mio posto"
Mi piacciono i libri, preferisco stare da solo così sono più felice quando piove
Faccio qualche lezione di catechismo ma non sono sicuro di credere in Dio
Ho sette anni, la vita è facile, quando non lo so chiedo a mia madre
Un giorno mi ha detto: "Non so tutto", ho perso la fiducia nell'universo

A cinque, volevo solo avere sette anni
Alle sette avevo fretta di vedere il resto
Oggi preferirei che il tempo si fermasse
Ah, ciò che conta non è l'arrivo, è la ricerca

Spazzo le foglie morte per terra
Il freddo mi fa venire le vesciche sulle mani
Ho dieci anni, sono un appassionato di basket
Mi vesto come una piccola americana
Mio padre, il mio eroe, mi ha regalato le Jordan 8 con il graffio
Quindi faccio di tutto per renderlo orgoglioso
Quando viene a trovarmi ad ogni partita
Vado all'università, mi chiamano borghese
Normale, le mie scarpe costano una cieca
Non li voglio più mettere, mio ​​padre si arrabbia
Hai tutto, noi non avevamo niente
Ho dodici anni, vado matto per il disordine attuale
Per provare a fare amicizia
L'insegnante di musica sta sbagliando
È nel paradiso degli insegnanti

Alle undici volevo solo averne tredici
A tredici anni avevo fretta di vedere il resto
Oggi preferirei che il tempo si fermasse
Ah, ciò che conta non è l'arrivo, è la ricerca

Spesso mi sono innamorato
Ma per una volta, è reciproco
Abbandono vigliaccamente tutti i miei amici
Vedo più della mia ragazza, fumiamo sigarette
Quattordici anni, sono solo un fantasma
Almeno così dicono i miei genitori
Tesoro vuole che esca più che con lei
Eppure lei mi grida tutto il tempo
Dato che mi muovo, ci separa
Mi dico che l'amore è troppo caro
Mio fratello si diverte a basket
Quindi preferisco arrendermi
Ho quindici anni, guardo Kate ancora e ancora
Esco con ragazzi come Casper
Mio padre è duro con me
Quindi lo passo a mio fratello

A quindici anni, volevo solo averne sedici
A sedici anni avevo fretta di vedere il resto
Oggi preferirei che il tempo si fermasse
Ah, ciò che conta non è l'arrivo, è la ricerca

Scendo le scale, la paura nello stomaco
Per intercettare la mia newsletter
A casa è la guerra fredda
Non ci capiamo più quindi non dico niente
Ho sedici anni e sto entrando dalla finestra
Per unirsi agli altri allo skatepark
Beviamo birre, fumiamo spinelli
E dico tutto nei miei rap
Gli anni passano, anche un po' troppo
Al punto che non oso più cantare della mia età
Mio fratello fuma quando indosso l'anello
Mia sorella anima il matrimonio
Le cose che oso dire a nessuno
Sono le stesse che riempiono le stanze
La mamma è qui, mio ​​padre è orgoglioso
E l'universo non è poi così male
(L'universo non è così male)

A sedici anni, volevo solo averne diciassette
Diciassette anni, avevo fretta di vedere il resto
Oggi preferirei che il tempo si fermasse
Ah, ciò che conta non è l'arrivo, è la ricerca

A cinque, volevo solo avere sette anni
Alle sette avevo fretta di vedere il resto
Oggi preferirei che il tempo si fermasse
Ah, ciò che conta non è l'arrivo, è la ricerca

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: La Quête – Orelsan

La Quête – Orelsan

Rien peut m'ramener plus en arrière que l'odeur d'la pâte à modeler
Maman est prof de maternelle, c'est même la maîtresse d'à côté
J'ai cinq ans et j'passe par la fenêtre pour aller m'planquer dans sa classe
Elle m'dit : « T'es pas censé être là », j'ai dit : « Près d'toi, c'est là ma place »
J'aime que les livres, j'préfère être seul donc j'suis plus content quand il pleut
J'fais quelques cours de catéchisme mais j'suis pas sûr de croire en Dieu
J'ai sept ans, la vie est facile, quand j'sais pas, j'demande à ma mère
Un jour elle m'a dit : « J'sais pas tout », j'ai perdu foi en l'univers

À cinq ans, j'voulais juste en avoir sept
À sept ans, j'étais pressé d'voir le reste
Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête
Ah, c'qui compte c'est pas l'arrivée, c'est la quête

J'balaye les feuilles mortes sur le terrain
Le froid m'fait des cloques sur les mains
J'ai dix ans, j'suis fan de basket
J'm'habille en p'tit américain
Mon père, mon héros, m'a offert les Jordan 8 avec les scratch
Donc j'fais tout pour le rendre fier
Quand il vient m'voir à tous les matchs
J'rentre au collège, on m'traite de bourge
Normal, mes chaussures coûtent une blinde
J'veux plus les mettre, mon père s'énerve
Toi t'as tout, nous on n'avait rien
J'ai douze ans, j'fous l'bordel en cours
Pour essayer d'me faire des potes
Le prof de musique s'fout en l'air
Il est au paradis des profs

À onze ans, j'voulais juste en avoir treize
À treize ans, j'étais pressé d'voir le reste
Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête
Ah, c'qui compte c'est pas l'arrivée, c'est la quête

Souvent j'suis tombé amoureux
Mais pour une fois, c'est réciproque
J'abandonne lâchement tous mes potes
J'vois plus qu'ma meuf, on fume des clopes
Quatorze ans, j'suis juste un fantôme
Du moins c'est c'que disent mes parents
Chérie veut qu'j'traîne plus qu'avec elle
Pourtant elle m'fait la gueule tout l'temps
Vu qu'j'déménage, ça nous sépare
J'me dis qu'l'amour c'est surcoté
Mon frangin m'éclate au basket
Alors j'préfère abandonner
J'ai quinze ans, j'regarde Kate en boucle
J'traîne avec des gars comme Casper
Mon père est sévère avec moi
Donc j'le répercute sur mon frère

À quinze ans, j'voulais juste en avoir seize
À seize ans, j'étais pressé d'voir le reste
Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête
Ah, c'qui compte c'est pas l'arrivée, c'est la quête

J'descends les marches, la peur au ventre
Pour intercepter mon bulletin
À la maison, c'est la guerre froide
On s'comprend plus donc j'dis plus rien
J'ai seize ans et j'passe par la fenêtre
Pour rejoindre les autres au skatepark
On boit des bières, on fume des joints
Et j'raconte tout ça dans mes raps
Les années passent, même un peu trop
Au point qu'j'ose plus chanter mon âge
Mon frangin fume quand j'mets la bague
Ma frangine anime le mariage
Les choses que j'ose dire à personne
Sont les mêmes qu'ils remplissent des salles
Maman est là, mon père est fier
Et l'univers est pas si mal
(L'univers est pas si mal)

À seize ans, j'voulais juste avoir dix-sept
Dix-sept ans, j'étais pressé d'voir le reste
Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête
Ah, c'qui compte c'est pas l'arrivée, c'est la quête

À cinq ans, j'voulais juste en avoir sept
À sept ans, j'étais pressé d'voir le reste
Aujourd'hui, j'aimerais mieux qu'le temps s'arrête
Ah, c'qui compte c'est pas l'arrivée, c'est la quête

 

Ecco una serie di risorse utili per Orelsan in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Orelsan