Dall’album “White Lies For Dark Times” (2009) – Traccia 4
Lay There & Hate Me Testo:
Lay there and hate me
Lay there and burn
One side to the other
You toss and turn
Never trust a woman, never trust a woman
Who loves the blues
Mistake number one, I made it three times a day
We’d best talk over how there is nothing left to say
I feel like an underpaid concubine
Who has overstayed her welcome
You gave me an eight-page letter front and back
Written in your favorite colors, blood and black
Choose your words as careful as you’d choose your own gravestone
You lay there and hate me, better than being alone
Had to fight your way in, you got to fight your way out
Ain’t no fool like the fool you love
So let me hear you shout
Shake down, break down
Just can’t sit still
You cut off your hair and sold it
For your pretty little pill
I’ve learned some things about myself I wish I didn’t know
You gave me an eight-page letter from front and back
Written in your favorite colors, blood and black
You choose your words as careful as you’d choose your own gravestone
You lay there and hate me, better than being alone
Had to fight your way in, you got to fight your way out
Ain’t no fool like the one you love
So let me hear you, hear you shout
Lay there and hate me
Cold as a stone
I just hope it’s better than sitting alone
Never trust a woman who loves the blues
Gave me an eight-page letter front and back
Written in your favorite colors, blood and black
Choose your words as careful as you’d choose your own gravestone
Lay there and hate me, better than being alone
Had to fight your way in, now you got to fight your way out
Ain’t no fool like the fool you love
So let me hear you, let me hear you shout
Lay There & Hate Me Traduzione:
RIMANI LI & ODIAMI
Rimani lì e odiami
Rimani lì e brucia
Da un lato all’altro
Ti rigiri
Mai fidarsi di una donna, mai fidarsi di una donna
Che ama il blues
Errore numero uno, l’ho commesso tre volte al giorno
E’ meglio che discutiamo a fondo di quanto non ci sia rimasto niente da dire
Mi sento come una concubina sottopagata
Che ha indugiato troppo a lungo sul suo “benvenuta”
Mi hai dato una lettera di diciotto pagine scritte avanti e dietro
Scritte con i tuoi colori preferiti, rosso sangue e nero
Scegli le parole attentamente, come se dovessi scegliere la tua stessa lapide
Rimani lì e odiami, meglio che stare soli
Ho dovuto combattere per farti entrare, devi combattere per uscire
Non c’è altro folle come il folle che ami
Perciò lascia che ti senta gridare
Agitati, scoppia in lacrime
Non ti puoi ancora sedere
Ti sei tagliata i capelli e li hai venduti
Per la tua graziosa piccola pillola
Ho imparato alcune cose su me stesso che vorrei non aver saputo
Mi hai dato una lettera di diciotto pagine scritte avanti e dietro
Scritte con i tuoi colori preferiti, rosso sangue e nero
Scegli le parole attentamente, come se dovessi scegliere la tua stessa lapide
Rimani lì e odiami, meglio che stare soli
Ho dovuto combattere per farti entrare, devi combattere per uscire
Non c’è altro folle come il folle che ami
Perciò lascia che ti senta gridare
Rimani lì e odiami
Fredda come una pietra
Spero solo che sia meglio che stare seduti da soli
Mai fidarsi di una donna che ama il blues
Mi hai dato una lettera di diciotto pagine scritte avanti e dietro
Scritte con i tuoi colori preferiti, rosso sangue e nero
Scegli le parole attentamente, come se dovessi scegliere la tua stessa lapide
Rimani lì e odiami, meglio che stare soli
Ho dovuto combattere per farti entrare, devi combattere per uscire
Non c’è altro folle come il folle che ami
Perciò lascia che ti senta gridare
