Ecco il testo Originale di Sara Bareilles – Lie to Me in fondo la Traduzione
[Verse 1:]
Tell the truth, no lies
I can take it
Bend your breath, just this once
Run your mouth
I bet I can catch it
You sound just like a Judas[Chorus:]
And if there’s anything I learned
That will keep me standing
If I take you at your word
Then I’m empty handed
A tongue like yours should be burned and branded
So I can see you lie to me
I wish the air would color red
When you breathe it in
And so I could have seen it coming
Look in my eyes when you say you love me
So I can see you lie to me
[Verse 2:]
Lost be found
I’m a bloodhound born for seeking
Poor prey, you must be tired
Stood your ground
But your airtight drums were bleeding
And now it’s all on fire
[Chorus:]
If there’s anything I learned
That will keep me standing
If I take you at your word
Then I’m empty handed
A tongue like yours should be burned and branded
So I can see you lie to me
I wish the air would color red
When you breathe it in
And so I could have seen it coming
Look in my eyes when you say you love me
So I can see you lie to me
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Verse 1:]
Di la verità, basta vergogne
Posso sopportarla
Piegati per un ultimo respiro, solo per questa volta
Apri bocca
Scommetto di potercela fare
Sembri proprio un Giuda[Chorus:]
E se c’è una cosa che ho imparato,
Che continuerà a tenermi in piedi,
È che se ti prendo sulla parola
Resto a mani vuote
Una lingua come la tua dovrebbe essere marchiata a fuoco
Così da poter capire che mi menti
Vorrei che l’aria fosse di colore rosso
Quando la inali
Così potrei prevedere cosa mi aspetta
Guardami negli occhi quando dici che mi ami
Così posso vedere che mi menti
[Verse 2:]
Un oggetto smarrito
Sono un mastino nato per la caccia
Povera preda, devi essere stanco
Hai mantenuto il tuo vantaggio
Ma ti stavano sanguinando i timpani
E adesso è tutto in fiamme
[Chorus:]
Se c’è una cosa che ho imparato,
Che continuerà a tenermi in piedi,
È che se ti prendo sulla parola
Resto a mani vuote
Una lingua come la tua dovrebbe essere marchiata a fuoco
Così da poter capire che mi menti
Vorrei che l’aria fosse di colore rosso
Quando la inali
Così potrei prevedere cosa mi aspetta
Guardami negli occhi quando dici che mi ami
Così posso vedere che mi menti
