Ecco il testo Originale di Bruno Mars – Liquor Store Blues feat. Damian Marley in fondo la Traduzione
Standing at this liquor store
Whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets and cheap beer
That’s why you can catch me here
Tryna scratch my way up to the topCause my job’s got me going nowhere
So I ain’t got a thing to lose
Take me to a place where I don’t care
This is me and my liquor store bluesI’ll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Tryna live on more than what I got
Cause 68 cent
Just ain’t gonna pay the rent so
I’ll be out here til they call the cops
Cause my job got me going nowhere
So I ain’t got a thing to lose
Take me to a place where I don’t care
This is me and my liquor store blues
I’ll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
[Damian Marley:]
Here comes Junior Gong
I’m flying high like superman
And thinking that I run the whole block
I don’t if it’s just because
Pinapple kush between my jaws
Has got me feeling like I’m on top
Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to da bigger heads because de whole a dem a saps
All de talk dem a talk and dem (fly make no drop)
Nuff ghetto youth cannot escape the trap
Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Stando davanti a questo negozio di liquori
Il whiskey mi entra in corpo attraverso i pori
Mi sento il padrone del quartiere
Biglietti della lotteria e birra economica
Ecco il motivo per cui puoi trovarmi qui
Sto tentando di far successo raschiando un gratta e vinci Perché il mio lavoro non mi porterà da nessuna parte
Quindi non ho niente da perdere
Portami da qualche parte, non m’importa dove
Sono io con il mio blues del negozio di liquori
Mi farò un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono tutto sotto sopra
Domani starò bene
Mi farò un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono tutto sotto sopra
Domani starò bene
Stanotte, io e la mia chitarra
Cantiamo sotto i lampioni
Cerco di godermi a fondo quello che ho
Perché 68 centesimi
Non bastano a pagarmi l’affitto
Quindi me ne starò qua fuori finché non chiamano la polizia
Perché il mio lavoro non mi porterà da nessuna parte
Quindi non ho niente da perdere
Portami da qualche parte, non m’importa dove
Sono io con il mio blues del negozio di liquori
Mi farò un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono tutto sotto sopra
Domani starò bene
Mi farò un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono tutto sotto sopra
Domani starò bene
[Damian Marley:]
Ecco che arriva Junior Gong
Ho la testa tra le nuvole, come Superman*
E credo di comandare il quartiere
Non è così, è solo che ho
Della Pinapple Kush stretta tra i denti**
E mi fa sentire in cima al mondo
Ho la sensazione di poter tener testa ai poliziotti
E di tenere testa a tutti i pezzi grossi, perché in realtà son tutti dei perdenti
Sono soltanto chiacchiere, mentre la disoccupazione impenna
Ci sono già abbastanza ragazzi del ghetto che non riescono a uscire da questa trappola
Dammi un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono tutto sotto sopra
Domani starò bene
Mi farò un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono tutto sotto sopra
Domani starò bene
——-
*Damien Marley è sballato.
**Pineapple Kush: erba di alta qualità
