Dall’album “Kris Allen” (2009)
1° singolo (21 settembre 2009) – Traccia 1
Altri testi e traduzioni di Kris Allen
Ecco il testo Originale di Kris Allen – Live Like We’re Dying in fondo la Traduzione
Sometimes we fall down and can’t get back up
We’re hiding behind skin that’s too tough
How come we don’t say “I love you” enough
‘til it’s too late, it’s not too late
Our hearts are hungry for a food that won’t come
We could make a feast from these crumbs
And we’re all staring down the barrel of a gun
So if your life flashed before you
What would you wish you would’ve done?
Yeah… we gotta start
Looking at the hands of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin’ that
Every second counts on a clock that’s tickin’
Gotta live like we’re dying
We only got
86,400 seconds in a day too
Turn it all around or to throw it all away
We gotta tell ‘em that we love ‘em
While we got the chance to say
Gotta live like we’re dying
And if your plane fell out of the skies
Who would you call with your last goodbye?
Should be so careful who we live out our lives
So when we long for absolution
There’ll no one on the line
Yeah… we gotta start
Looking at the hands of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin’ that
Every second counts on a clock that’s tickin’
Gotta live like we’re dying
We only got
86,400 seconds in a day to
Turn it all around or to throw it all away
We gotta tell ‘em that we love ‘em
While we got the chance to say
Gotta live like we’re dying
Like we’re dying, oh, like we’re dying [x2]
We only got
86,400 seconds in a day to
Turn it all around or to throw it all away
We gotta tell ‘em that we love ‘em
While we got the chance to say
Gotta live like we’re dying
You never know a good thing ‘til it’s gone
You never see a crash ‘til it’s head on
All those people right when we’re dead wrong
You never know a good thing ‘til it’s gone
Yeah… we gotta start
Looking at the hands of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin’ that
Every second counts on a clock that’s tickin’
Gotta live like we’re dying
We only got
86,400 seconds in a day to
Turn it all around or to throw it all away
We gotta tell ‘em that we love ‘em
While we got the chance to say
Gotta live like we’re dying
Oh like we’re dying, oh, like we’re dying [x2]
We only got
Eight-six four hundred seconds in a day to
Turn it all around or to throw it all away
Gotta tell ‘em that we love ‘em
While we got the chance to say
Gotta live like we’re dying
I nostri cuori sono affamati di cibo che non arriverà a volte cadiamo e non riusciamo a tirarci su
Ci nascondiamo dietro un aspetto troppo resistente
Come mai non diciamo abbastanza “ti amo”
Fino a che non è troppo tardi, è troppo tardi?
Potremmo allestire un banchetto da queste briciole
E fisseremo tutti nella canna di una pistola
Perciò se la tua vita ti balenasse davanti agli occhi
Cosa vorresti aver fatto?
Yeah… dobbiamo iniziare
A guardare le lancette del tempo che ci sono state date qui
Questo è tutto quel che abbiamo e dobbiamo iniziare a pensare che
Ogni secondo conta su di un orologio che ticchetta
Dobbiamo vivere come se stessimo morendo
Abbiamo solo
86.400 secondi in un giorno
Capovolgi tutto o getta tutto via
Dobbiamo dire agli altri che gli amiamo
Mentre abbiamo l’opportunità di dirlo
Dobbiamo vivere come se stessimo morendo
E se il tuo aereo cadesse dal cielo
Chi chiameresti per il tuo ultimo addio?
Se dovessimo essere così cauti, chi vivrebbe le nostre vite?
Perciò quando bramiamo l’assoluzione
Non ci sarà nessuno in serio pericolo
Yeah… dobbiamo iniziare
A guardare le lancette del tempo che ci sono state date qui
Questo è tutto quel che abbiamo e dobbiamo iniziare a pensare che
Ogni secondo conta su di un orologio che ticchetta
Dobbiamo vivere come se stessimo morendo
Abbiamo solo
86.400 secondi in un giorno
Capovolgi tutto o getta tutto via
Dobbiamo dire agli altri che gli amiamo
Mentre abbiamo l’opportunità di dirlo
Dobbiamo vivere come se stessimo morendo
Come se stessimo morendo, come se stessimo morendo
Abbiamo solo
86.400 secondi in un giorno
Capovolgi tutto o getta tutto via
Dobbiamo dire agli altri che gli amiamo
Mentre abbiamo l’opportunità di dirlo
Dobbiamo vivere come se stessimo morendo
Non riconoscerai mai una cosa buona fino a quando non se ne sarà andata
Non vedrai mai un incidente finché non farai un frontale
Tutte quelle persone giuste quando noi siamo completamente sbagliati
Non riconoscerai mai una cosa buona fino a quando non se ne sarà andata
Yeah… we gotta start
Looking at the hands of the time we’ve been given here
This is all we got and we gotta start thinkin’ that
Every second counts on a clock that’s tickin’
Gotta live like we’re dying
Abbiamo solo
86.400 secondi in un giorno
Capovolgi tutto o getta tutto via
Dobbiamo dire agli altri che gli amiamo
Mentre abbiamo l’opportunità di dirlo
Dobbiamo vivere come se stessimo morendo
Come se stessimo morendo, come se stessimo morendo
Abbiamo solo
86.400 secondi in un giorno
Capovolgi tutto o getta tutto via
Dobbiamo dire agli altri che gli amiamo
Mentre abbiamo l’opportunità di dirlo
Dobbiamo vivere come se stessimo morendo
©kiocciolina 2009
Guarda tutti i testi e le traduzioni di Kris Allen
