Living In The Dark – The Fratellis – Traduzione in italiano

Living In The Dark – The Fratellis Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Living In The Dark – The Fratellis

Mi ero perso come un fantasma malato d'amore
Forse per la prima volta
Eri lì dove la verità cede
Non per l'ultima volta
In uno stato di stordimento per i tuoi modi di mal di mare
Nessun altro potrebbe emozionarmi
Nel tuo sguardo ero paralizzato
Amore al primo grado

In questa resa dei conti erano dolci
Ho preso tutto quello che potevo prendere, ho scosso tutto quello che potevo scuotere
E le tue mosse sono diventate strane nella mia sconfitta
Non ero niente di meno che lacerato
Gridando di rinascere

Torna indietro piccola, potresti rendermi felice
Forse potresti provare che mi sbaglio
Sei l'unico che potrebbe mai salvarmi
Forse potresti provare che mi sbaglio
Ho vissuto nell'oscurità quaggiù da troppo tempo

Sono nato ancora una volta amore mio
Nel bel mezzo di un temporale
Bacerei i tuoi piedi e loderei il tuo nome
Se firmi il mio modulo di liberatoria

In questa resa dei conti erano dolci
Ho preso tutto quello che potevo prendere, ho scosso tutto quello che potevo scuotere
E le tue mosse sono diventate strane nella mia sconfitta
Non ero niente di meno che lacerato
Gridando di rinascere

Torna indietro piccola, potresti rendermi felice
Forse potresti provare che mi sbaglio
Sei l'unico che potrebbe mai salvarmi
Forse potresti provare che mi sbaglio
Ho vissuto nell'oscurità quaggiù da troppo tempo

E se dovessi smarrirti, sarò qui ad aspettarti tutti i giorni
Mentre i cavalli selvaggi non potevano tenermi lontano dalla tua porta di casa
Oh lo giuro

Torna indietro piccola, potresti rendermi felice
Forse potresti provare che mi sbaglio
Sei l'unico che potrebbe mai salvarmi
Forse potresti provare che mi sbaglio
Torna indietro piccola, potresti rendermi felice
Forse potresti provare che mi sbaglio
Sei l'unico che potrebbe mai salvarmi
Forse potresti provare che mi sbaglio
Ho vissuto nell'oscurità quaggiù
Mantenere chiare le mie intenzioni
Per fortuna al buio quaggiù troppo a lungo

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Living In The Dark – The Fratellis

Living In The Dark – The Fratellis

I was lost like a lovesick ghost
Maybe for the very first time
You were there where the truth gives way
Not for the very last time
In a daze from your seasick ways
Nobody else could thrill me
In your gaze I was paralyzed
Love in the very first degree

In this showdown they were sweet
I took all I could take, shook all I could shake
And your moves got strange in my defeat
I was nothing less than torn
Crying out to be reborn

Come back baby you could make me happy
Maybe you could prove me wrong
You're the only one who could ever save me
Maybe you could prove me wrong
I've been living in the dark down here too long

I was born once again my love
In the midst of a rainstorm
I would kiss your feet and praise your name
If you sign my release form

In this showdown they were sweet
I took all I could take, shook all I could shake
And your moves got strange in my defeat
I was nothing less than torn
Crying out to be reborn

Come back baby you could make me happy
Maybe you could prove me wrong
You're the only one who could ever save me
Maybe you could prove me wrong
I've been living in the dark down here too long

And if you should lose your way I'll be here waiting every day
While wild horses couldn't keep me from your front door
Oh I swear

Come back baby you could make me happy
Maybe you could prove me wrong
You're the only one who could ever save me
Maybe you could prove me wrong
Come back baby you could make me happy
Maybe you could prove me wrong
You're the only one that could ever save me
Maybe you could prove me wrong
I've been living in the dark down here
Keeping my intentions clear
Out of luck in the dark down here too long

 

Ecco una serie di risorse utili per The Fratellis in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Fratellis