Ecco il testo Originale di Lloyd Banks – Start It Up feat. Kanye West in fondo la Traduzione
[Kanye West]
What you gon do?
It’s G.O.O.D. Music and G-Unit
Ugh
Banks
Loso[Hook: Swizz Beatz]
Ladies and gentlemen
You know they mad cause cause cause I’m hood rich
You never ever ever seen a nigga good trick
You want a problem
Start it up (vroom vroom)
Start it up (vroom vroom)
Start it up (vroom vroom)
Wait a minute[Verse 1: Lloyd Banks]
Big blue, Hot and sandy shoe
Cotton candy coupe
Hard knock, orphan Annie loop
Off the stoop
Play with me, see what the swammy do
My canary shoe
High beems pointed right at you, peek-a-boo
Benji paper made me hater-proof
All your thing reduce
Menage a trois, purple haze and goose, got me loose
Kick my way in and now I got the juice, Gucci bubble goose
Thousand kicks couple hundred boots getting fucking loot
My top down, I’m flashing on em
I’m passing all them, pullover and hit the hazards on em
The ratchets on ‘em, pay my dues, now it’s back to ballin
Your raps a boring dead man, I dip the casket for em
I’m back performing, I bag em
Break their back, don’t call em
Look down on em like Dikembe, Patrick, Mourning
Cash is pourin’
Stunt stormin, got these bitches soaked
Camera phones capture everything that pictures don’t
[Hook] x2
[Verse 2: Kanye West]
We keep these G’s in an alloy safe
And stash the weed in an altoids case
They say good things come to those who wait
So I’ma be at least about a hour late
I’m so fresh bitch I should be arrested
New Cody Chesnutt with my nuts on your chest bitch
She said “hey ‘Ye”
I said “Yes, bitch”
“Damn I’m only asking you a question”
I met this milf at the allstar getting action
A cougar with more rings than Phil Jackson
Told her beauty is why God invented eyeballs
And her booty is why God invented my balls
I’m a rockstar, huh, start it up
Start it up, huh, start it up
So popular you should get a shot of us
Niggas don’t take shots at us that is only obvious
The first album I vomited, the second I colonic’d it
Ain’t nobody fucking with me, I platonic’d it
Bet I got some slippers on, bet niggas gon’ honor it
These ain’t even real clothes homie I’m pyjama rich
Banks told me homie go switch the style up
These bitches on me homie only to arouse us
Told her I ain’t paying tonight I’m only browsing
She pulled her blouse up, said “It’s free”, I said WOWZERS!
[Hook] x2
[Bridge: Swizz Beatz]
Ninja Kawasaki, Ducati, my old Harley
Rock the party
Move your body
Wassup, wassup
Everybody
Start it up (vroom, vroom)
Start it up (vroom, vroom)
Start it up (vroom, vroom)
Start it up (vroom, vroom)
Start it up (vroom, vroom)
Wait a minute
[Ryan Leslie]
Lets get it started, get it started, get it started yeah yeah
[Verse 3: Fabolous]
Plenty hate, they be taking shots, never penetrate
Money generated, if we ain’t in the house, renovate!
Tryna eat, we ain’t finna wait
Where’s the dinner plates?
BMW, ten to 8, Interstate 95, passenger
Baddest bitch in the states, half Spanish half Trinidad
Complexion Henny straight
Y’all ain’t got your business straight, track star, finna state
Time is money and I can’t afford to be a minute late
It’s time to make a movie let the haters watch
Diamonds spinning round the bezel that’s tornado watch
My independent chick, I like my ladies Koch
She got an appetite for dick, I guess her plate’s my crotch
Y’all soft as tater tot, little niggas try me not
Under the wings, fried rice at the Chinese spot
I hear ‘em talking it but ain’t really living it
Opinions are like assholes so who gives a shit
[Hook] x2
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Kanye West]
Cosa farai?
Quì c’è La G.O.O.D. Music è l’etichetta di Kanye West, la G-Unit quella di 50 Cent, di cui fa parte Lloyd
Ugh
Banks
Loso[Hook: Swizz Beatz]
Signore e signori
Sapete che gli altri sono arrabbiati perché sono straricco
Non avete mai e poi mai visto un nero andare bene
Volete un problema
Mettete in moto (vroom vroom)
Mettete in moto (vroom vroom)
Mettete in moto (vroom vroom)
Aspettate un minuto[Verse 1: Lloyd Banks]
Il grande blu, scarpe fighe color sabbia
Coupé color zucchero filato
Sulla veranda
Gioca insieme a me, guarda cosa sa fare la pistola
Le mie scarpe color canarino
Luce abbagliante puntata su di te, cucù
Tutta la tua cosa si riduce
mi fanno sentire libero
Mi sono fatto strada a calci e adesso me ne godo il succo, piumino di Gucci
Migliaia di calci, duecento scarpe e continuo a raccogliere grana, cazzo
La cappotta abbassata, lampeggio coi fari su di loro
Li sto passando tutti, accosto e punto i lampeggianti su di loro
Le pistole puntate su di loro, pago i miei debiti, adesso si torna a spassarsela
Il vostro rap è diventato un noioso morto, io calo la bara per loro
Sono tornato ad esibirmi, li metto nella busta per cadaveri
Spacco la schiena, non chiamateli
Li guarda dall’alto in basso come
Il denaro trabocca
Impossibile arrestarlo, ne riempirò queste puttane
I cellulari con la fotocamera catturano tutto quello che non riescono a cogliere le macchinette
[Hook] x2
[Verse 2: Kanye West]
Teniamo questi soldoni in cassaforte
E Le Altoids sono delle mentine che si vendono in scatolette di latte, ottime per contenere sostanze illegali
Si dice che le cose buone arrivano a chi sa aspettare
Perciò io devo essere almeno un’ora in ritardo
Sono così figo, puttana, che dovrei essere arrestato
Adesso, puttana
Lei ha detto “hey ‘Ye”
Io ho detto “Sì, puttana”
“Diamine, ti sto solo facendo una domanda”
Ho incontrato L’All Star Game è una partita giocata da due squadre composte da tutti i migliori giocatori del campionato sportivo. In questo caso, si tratta di una partita con i migliori giocatori dell’NBA.
Una MILF è una Mother I’d Like to Fuck, una mamma che mi piacerebbe scopare…
che si dava da fare
Una pantera Phil Jackson è l’allenatore dei Los Angeles Lakers e ha vinto 11 Campionati dell’NBA, quindi ha 11 anelli. Kanye intende dunque che la donna in questione ha più anelli di Jackson, quindi è stata sposata almeno 12 volte!
Ho detto che la sua bellezza è il motivo per cui Dio ha inventato le palle degli occhi
E il suo culo è la ragione per cui Dio ha inventato le mie palle
Sono una rockstar, huh, mettete in moto
Mettete in moto, mettete in moto
Siamo così famosi che dovreste farvi una foto con noi
I neri non si fanno foto con noi, il ché è ovvio
Il primo album l’ho vomitato, il secondo l’ho cagato
Nessuno mi rompe il cazzo, io amo in modo platonico
Scommetto che se porto delle pantofole, i negri mi porteranno rispetto lo stesso
Un ”Pyjama Rich” è una persona che raggiunge un livello di ricchezza talmente elevato, che non si prende neanche più il fastidio di vestirsi, perché non ne ha la necessità. Se a qualche partita di basket si vede qualcuno in pigiama, vuol dire che quella persona è schifosamente ricca.
La banca di Kanye, dato il suo conto stratosferico, gli suggerisce – nel verso seguente – di cambiare stile e di andare in giro unicamente in pigiama.
Le banche mi hanno detto, amico, va a cambiare il tuo stile
Queste puttane su di me, amico, solo per eccitarci
Le ho detto che stanotte non pago, sto solo dando un’occhiata
Lei si è alzata la camicetta e ha detto “È gratis”, ho detto WOWZERS!
[Hook] x2
[Bridge: Swizz Beatz]
Ninja Kawasaki, Ducati, la mia vecchia Harley
Scuoti la festa
Muovi il tuo corpo
Che succede? Che succede?
Tutti quanti
Mettete in moto (vroom vroom)
Mettete in moto (vroom vroom)
Mettete in moto (vroom vroom)
Mettete in moto (vroom vroom)
Mettete in moto (vroom vroom)
Aspettate un minuto
[Ryan Leslie]
Cominciamo, cominciamo, cominciamo
[Verse 3: Fabolous]
Abbondanza di odio, mi prendono di mira, ma mi scivola tutto addosso
Siamo generatori di soldi, se non siamo in casa, rinnovate!
Cerchiamo di mangiare [far soldi], non possiamo aspettare
Dove sono i piatti della cena?
BMW, da 10 a 8, Interstate 95, sul sedile del passeggero
La puttana più sporcacciona di tutti gli Stati Uniti, metà spagnola e metà di Trinidad
Henny è slang per Hennessy, che è un tipo di Cognac che ha un colore marrone scuro/rossiccio. La carnagione della ragazza è dunque simile al colore dell’Hennessy
Tutti voi non tenete i vostri affari in modo giusto, sono sulla corsia delle star
Qui si tratta di soldi e io non posso permettermi di essere un solo minuto di ritardo
È il momento di fare un film, lasciamo che chi ci odia resti a guardare
I diamanti vorticano intorno all’incastonatura, questo è un allarme tornado
La Koch, adesso conosciuta come E1 Music, è la più grande etichetta indipendente degli Stati Uniti che pubblicano soprattutto musica metal e hip-hop. La pollastrella di Fabolous è indipendente e di successo come la famosa etichetta.
Ha un sano appetito per il cazzo, credo che la sua portata siano i miei genitali
Siete tutti soffici come un purè di patate, voi piccoli negri non provocatemi
Siete sotto le ali [di pollo], come il riso fritto nei piatti cinesi
Li sento parlare, ma non fanno davvero quel che dicono
Le opinioni sono come buchi di culo, perciò chi se ne frega.
[Hook] x2
©kiocciolina 2012
