Ecco il testo Originale di Shakira – Loca in fondo la Traduzione
Loca…
Loca…
Dance or die…
Loca…
Loca…
She’s playin’ dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin’ and walkin’ just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin’ on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take
So keep them off
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
//
That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
Cuz we were dancin’ Mambo
Why she doesn’t allow it?
I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
They’re running out of the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Pazza…
Pazza…
Balla o muori…
Pazza…
Pazza…
Fa la parte della scema per tutto il tempo
Solo per divertimento
Per portarti come (ahh!)
Fai attenzione, amico
Lei parla e cammina solo per eccitarti
Morirebbe per il tuo amore
Ma il tuo amore è solo mio, ragazzo
Sono tranquilla
Come se fossi su una spiaggia di Anguilla
Sorseggiando una Corona
Come se non stesse succedendo niente
Non ti lascerò solo
Quello che significhi per me
Non potrà essere preso da nessun’altra ragazza
Perciò state alla larga!
E sono pazza, ma a te piace (pazza, pazza, pazza)
Ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
Sono pazza ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
Pazza ma ti piace
Quella ragazza è una svitata
Bollente, mi riscaldo quando la tocco
Chica caliente
Mi fa rappare sul merengue
Mi sento come el presidente
Sto mettendo stronzate e mi piace
Ha un culo cattivello
Ma dovresti vedere che cosa riesce a fare con quello!
Lo tiene basso
Non ne ho mai abbastanza
Mi sta rifilando un sacco di scuse
Ma io continuo a rincorrerla
Ma io, sono innamorato
Di una ragazza pazza
Ma va tutto bene
E va bene per me
Finché la sento dire “Ay, papi”
E sono pazza, ma a te piace (pazza, pazza, pazza)
Ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
Sono pazza ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
Pazza ma ti piace
Tu sei il solo per me
E non lo sei più per lei
Adesso pensi che lei abbia tutto
Io ho un kiki
Tu sei il solo per me
E non lo sei più per lei
Adesso pensi che lei abbia tutto
Io ho un kiki
//
Ci sono un sacco di cose
Che farei per compiacerti
Portarti dal dottore per una camminata
Hanno visto la tua ragazza cercarmi con il fucile
Perché stavamo ballando il Mambo
Oh, perché non ce lo permette?
Non posso proprio farne a meno
Se faccio la ragazza pazza
Non voglio problemi
Voglio solo andare a segno
E sono pazza, ma ti piace
Perché le ragazze come me
Stanno per esaurirsi sul mercato
E sono pazza, ma a te piace (pazza, pazza, pazza)
Ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
Sono pazza ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
Pazza ma ti piace (Dio mio!)
Quella ragazza è (pazza)
Quella ragazza è (pazza)
Quella ragazza è (pazza)
Pazza
Quella ragazza è (pazza)
Quella ragazza è (pazza)
Tu sei il solo per me
E non lo sei più per lei
Adesso pensi che lei abbia tutto
Io ho un kiki
E sono pazza, ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
Ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
La pazza, la pazza, la pazza (pazza), Pazza (pazza)
©kiocciolina 2010
Grazie a dust per le correzioni
