Ecco il testo Originale di Shakira – Loca in fondo la Traduzione
No te pongas bruto
Loca.
Dance or Die (Loca)
El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí
Ella se hace la bruta pa’ cotizarse
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi se mata
Yo soy golondrina como una paloma de e’quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, se que está está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa’ mi
Qué no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)
Yo soy loca con mi tigre
Cuando […]
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Dios mio! (ah)
Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Loca (Loca)
Loca
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kikí
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non ti porre male
Pazza
Balla o Muori (Pazza)
Lui è qui per me e ti ha cancellato
E questo che hai tu
E io (?)
Lui è qui per me
E ti ha cancellato
E questo che hai tu
E io (?)
Lei si comporta da stupida per vendersi
Cinque minuti della sua svendita colossale con te
Ti mormoro all’orecchio per tenerti su
Lei muore per te, ma per me si uccide
Sono una rondine, come una colomba
Mentre lei passa con il suo BM al mio fianco
Io me ne vado da qui, so che è qui per me
E nessuno me lo puoi togliere
Sono pazza con la mia tigre
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con la mia tigre
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con la mia tigre
(Pazza, pazza, pazza)
Sono pazza con la mia tigre
(Pazza, pazza, pazza)
Lui è qui per me
E ti ha cancellato
E questo che hai tu
E io (?)
Lui è qui per me
E ti ha cancellato
E questo che hai tu
E io (?)
Mentre lei compiace tutti i tuoi capricci
Io ti porto sul lungomare per una passeggiata
Mi dicono che la tua fidanzata porta un fucile
Perché tu vieni a ballare il mambo con me
Non lo permette?
Non ho colpa se tu ti sei innamorato
Mentre lui ti compra i fiori, io compro condom
Yo soy loca con mi tigre
Cuando […]
Sono pazza con la mia tigre
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con la mia tigre
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con la mia tigre
(Pazza, pazza, pazza)
Sono pazza con la mia tigre
(Pazza, pazza, pazza)
Dio mio!
Arrivano i ra-ta-ta
Non ti porre male
Pazza
Balla o Muori (Pazza)
Lui è qui per me e ti ha cancellato
E questo che hai tu
E io (?)
Sono pazza con la mia tigre
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con la mia tigre
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con la mia tigre
(Pazza, pazza, pazza)
Sono pazza con la mia tigre
(Pazza, pazza, pazza)
Guarda tutti i testi e le traduzioni di Shakira
(Pazza, pazza, pazza)
