Dall’album “A Fever You Can’t Sweat Out” (2005)
Traccia 3
Altri testi e traduzioni dei Panic! at the Disco
Testo:
Traduzione:CANZONI SUI SOLDI CHE SALUTANO
DA LONDRA SCRITTE DA MACCHINE
Stop stalling, make a name for yourself.
Boy you better put that pen to paper, charm your way out.
If you talk you better walk you better back your shit up
With more than good hooks while you’re all under the gunStart talking “a sensationalist”
Oh he’s slightly clever to just a certain extent
If you talk you better walk you better keep your mouth shut
With more than good hooks while you’re all under the gun
//
(Panic!: meet the press)
It’s time for us to take a chance
It’s time for us to take a chance
(Panic!: meet the press)
It’s time for us to take a chance
It’s time for us…
Well we’re just a wet dream for the webzine,
Make us it, make us hip, make us scene
Or shrug us off your shoulders
Don’t approve a single word that we wrote
Well we’re just a wet dream for the webzine,
Make us it, make us hip, make us scene
Or shrug us off your shoulders
Don’t approve a single word that we wrote
I’m burning and I’m blacking my lungs
Boy you know it feels good with fire back on your tongue
If you talk you better walk you better back your shit up
With more than good hooks while you’re all under the gun
Start talking “a sensationalist”
Oh he’s slightly clever to just a certain extent
Well keep quiet let us sing like the doves
Then decide if it’s done with purpose or lack thereof.
Just for the record,
The weather today is slightly sarcastic with a good chance of:
A. Indifference or
B. Disinterest in what the critics say
It’s time for us to take a chance
It’s time for us…
Well we’re just a wet dream for the webzine,
Make us it, make us hip, make us scene
Or shrug us off your shoulders
Don’t approve a single word that we wrote
Well we’re just a wet dream for the webzine,
Make us it, make us hip, make us scene
Or shrug us off your shoulders
Don’t approve a single word that we wrote
Just for the record,
The weather today is slightly sarcastic with a good chance of:
A. Indifference or
B. Disinterest in what the critics say
Well we’re just a wet dream for the webzine,
Make us it, make us hip, make us scene
Or shrug us off your shoulders
Don’t approve a single word that we wrote
Well we’re just a wet dream for the webzine,
Make us it, make us hip, make us scene
Or shrug us off your shoulders
Don’t approve a single word that we wrote
Just for the record,
The weather today is slightly sarcastic with a good chance of:
A. Indifference or
B. Disinterest in what the critics say
Smettila di perdere tempo, creati un nome.
Ragazzo, è meglio che metti quella penna sul foglio, incanta la tua via di uscita.
Se parli cammini meglio, torni meglio alle tue stronzate
Con qualcosa di più di un buon gancio mentre sei sotto tiro della pistolaInizia a parlare “un sensazionalista”
Oh, è leggermente intelligente fino a un certo punto
se cammini, cammini meglio, tieni meglio la bocca chiusa
Con qualcosa di più di un buon gancio mentre sei sotto tiro della pistola
(Panic!: incontrano la stampa)
E’ tempo che noi cogliamo l’opportunità
E’ tempo che noi cogliamo l’opportunità
(Panic!: incontrano la stampa)
E’ tempo che noi cogliamo l’opportunità
E’ tempo che noi..
Bene, siamo solo un sogno bagnato per una rivista on line,
Fateci essere, fateci essere alla moda, fateci prendere la scena
O scrollateci dalle vostre spalle
Non approvate una sola parola che abbiamo scritto
Bene, siamo solo un sogno bagnato per una rivista on line,
Fateci essere, fateci essere alla moda, fateci prendere la scena
O scrollateci dalle vostre spalle
Non approvate una sola parola che abbiamo scritto
Sto bruciando e mi sto annerendo i polmoni
Ragazzo, sai che si sta bene con il fuoco sulla lingua
Se parli cammini meglio, torni meglio alle tue stronzate
Con qualcosa di più di un buon gancio mentre sei sotto tiro della pistola
Inizia a parlare “un sensazionalista”
Oh, è leggermente intelligente fino a un certo punto
Bene, state in silenzio, lasciateci cantare come colombe
Poi decidete se abbiamo raggiunto l’obiettivo o se l’abbiamo mancato.
Solo per il disco,
Il clima oggi è un po’ sarcastico con buone possibilità di:
A. Indifferenza o
B. Disinteresse per quello che dicono i critici
E’ tempo che noi cogliamo l’opportunità
E’ tempo che noi..
//
Bene, siamo solo un sogno bagnato per una rivista on line,
Fateci essere, fateci essere alla moda, fateci prendere la scena
O scrollateci dalle vostre spalle
Non approvate una sola parola che abbiamo scritto
Bene, siamo solo un sogno bagnato per una rivista on line,
Fateci essere, fateci essere alla moda, fateci prendere la scena
O scrollateci dalle vostre spalle
Non approvate una sola parola che abbiamo scritto
Solo per il disco,
Il clima oggi è un po’ sarcastico con buone possibilità di:
A. Indifferenza o
B. Disinteresse per quello che dicono i critici
Bene, siamo solo un sogno bagnato per una rivista on line,
Fateci essere, fateci essere alla moda, fateci prendere la scena
O scrollateci dalle vostre spalle
Non approvate una sola parola che abbiamo scritto
Bene, siamo solo un sogno bagnato per una rivista on line,
Fateci essere, fateci essere alla moda, fateci prendere la scena
O scrollateci dalle vostre spalle
Non approvate una sola parola che abbiamo scritto
Solo per il disco,
Il clima oggi è un po’ sarcastico con buone possibilità di:
A. Indifferenza o
B. Disinteresse per quello che dicono i critici
.
©kiocciolina 2010
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Panic! at the Disco
.
