Ecco il testo Originale di Scouting For Girls – Love How It Hurts in fondo la Traduzione
I’ve been waiting
All my life
For someone like you
To come mess with my mind
Someone crazy
Someone who
Someone who’ll love me
The way I loved you
I keep searching
And what’s worse
Now that you’re gone,
All that’s left is the hurt
Three little words
That’s all that I’ve got
Three little words,
Like it or not
Tell me you noticed?
Tell me you heard?
For you I’d have run to
the ends of the Earth
I couldn’t keep you,
but I’ll keep my word
It’s the most beautiful
pain in the world
I love how it hurts
I’ve been trying
Since you left
Trying to fix all the
bits that you wrecked
I’m just waiting
Till it mends
Then I’ll let you break
it again and again
Three little words
That’s all that I’ve got
Three little words,
Like it or not
Tell me you noticed?
Tell me you heard?
For you I’d have run to
the ends of the Earth
I couldn’t keep you,
but I’ll keep my word
It’s the most beautiful
pain in the world
I love how it hurts
I’ve been losing my mind
I pretend that it’s fine
Trying to keep it together
While I crumble inside
You got a friend at
the end of the line
Give me a moment
Give me a chance
Lost in the hurt
Caught in the past
Give me a moment
Give me the past
Give me the hurt
I know we can last
Tell me you noticed?
Tell me you heard?
For you I’d have run to
the ends of the Earth
I couldn’t keep you,
but I’ll keep my word
It’s the most beautiful
pain in the world
And I love how it hurts
This is my journey
This ain’t the end
I’m waiting here
Till I see you again
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sto aspettando
Da tutta la vita
Qualcuno come te
Che entri in contatto con la mia mente
Qualcuno di folle
Qualcuno che
Qualcuno che mi amerà
Come io amavo te
Continuo a cercare
E quel che è peggio
Adesso che te ne sei andata
E’ rimasta solo la ferita
Tre paroline
E’ tutto quel che ho
Tre paroline
Che ti piaccia o no
Dimmi, le hai notate?
Dimmi, le hai sentite?
Per te sarei corso
Fino alla fine della Terra
Non sono riuscito a trattenerti
Ma manterrò la mia parola
E’ il dolore
Più bello del mondo
Amo il modo in cui fa male
Sto cercando
Da quando te ne sei andata
Sto cercando di riparare
Le parti che hai distrutto
Sto solo aspettando I’m just waiting
Finché non si ripari
Poi lascerò che tu lo rompa
Ancora e ancora
Tre paroline
E’ tutto quel che ho
Tre paroline
Che ti piaccia o no
Dimmi, le hai notate?
Dimmi, le hai sentite?
Per te sarei corso
Fino alla fine della Terra
Non sono riuscito a trattenerti
Ma manterrò la mia parola
E’ il dolore
Più bello del mondo
Amo il modo in cui fa male
Sto perdendo la testa
Fingo che vada bene
Sto cercando ti tenere insieme i pezzi
Mentre dentro di me mi sto frantumando
Hai un amico
Al capolinea
Concedimi un momento
Concedimi un’opportunità
Perso nel dolore
Intrappolato nel passato
Concedimi un momento
Concedimi il passato
Concedimi il dolore
So che possiamo durare
Dimmi, le hai notate?
Dimmi, le hai sentite?
Per te sarei corso
Fino alla fine della Terra
Non sono riuscito a trattenerti
Ma manterrò la mia parola
E’ il dolore
Più bello del mondo
Amo il modo in cui fa male
Questo è il mio viaggio
Questa non è la fine
Aspetterò qui
Finché non ti vedrò di nuovo
©kiocciolina 2011
