Ecco il testo Originale di The Virgins – Love Is Colder Than Death in fondo la Traduzione
Rosie
Well I know we’re both being used
Don’t make no sense
Just to carry on as we do
You know I’d love you if I knew you’d let me down
Now go remind you of yourself now
So we need to get away
Oh we want to get away
But we’ll never get away, not now
When we’re passing on the street
We both look the other way
Was it just a fantasy
Was it only in my mind
Said it feels so strong
I don’t know
Don’t let your love be colder than death
Don’t let no teardrops fall from your eye (x4)
Rosie
Well I know we both seem confused
Don’t make no sense
Just to carry on as we do
Don’t let your love be colder than death
Don’t let no teardrops fall from your eye (x4)
When I’m walking down the sidewalk
When I’m passing by the bus stop
Then I think of your dead end
When I’m passing by the bus stop
When I’m walking down the sidewalk
Then I think of your dead end
If her tears drop
Well then she
Gave herself away (x4)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Rosie
Beh, so che ci siamo abituati entrambi
Non ha senso
Andare avanti e basta così come facciamo
Sai che ti amerei se sapessi che non mi deluderesti
Adesso va a ricordarti di chi sei adesso
Perciò abbiamo bisogno di allontanarci
Oh, vogliamo allontanarci
Ma non ci allontaneremo mai, non ora
Quando ci incontriamo per strada
Entrambi guardiamo dall’altra parte
Era solo una fantasia?
Era solo nella mia testa?
Ho detto che sembra così forte
Non so
Non lasciare che il tuo amore sia più freddo della morte
Non lasciare che nessuna lacrima cada dai tuoi occhi (x4)
Rosie
So che entrambi sembriamo confusi
Non ha senso
Andare avanti e basta così come facciamo
Non lasciare che il tuo amore sia più freddo della morte
Non lasciare che nessuna lacrima cada dai tuoi occhi (x4)
Quando passeggio per il marciapiede
Quando passo vicino alla fermata dell’autobus
Allora penso al tuo vicolo cieco
Quando passo vicino alla fermata dell’autobus
Quando passeggio per il marciapiede
Allora penso al tuo vicolo cieco
Se le sue lacrime fossero cadute
Beh, allora lei
Si sarebbe tradita (x4)
©kiocciolina 2011
