Love Is Love – Jackson Browne e Artists for Peace and Justice – Traduzione in italiano

Love Is Love – Jackson Browne e Artists for Peace and Justice Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Jackson Browne

Qui sulla lontana riva soleggiata di un'isola
Tutti i guai del mondo sembrano lontani
Ma qui, per le strade distrutte dell'isola
Le persone lavorano e vivono, amano e lottano ogni giorno

Qui sul lato creolo dell'isola
Dicono ""Ou fe twop ti moun deja pa fe pitit anko""
O nel modo sincero che hanno di parlare sull'isola
""Hai già troppi figli, non farne più""

Ma l'amore è amore, l'amore è amore
L'amore è amore - Lanmou se lanmou
L'amore è amore, l'amore è amore
L'amore è amore - Lanmou se lanmou

Menaj mwe è la ragazza più bella che abbia mai camminato su quest'isola
Anche quando - soprattutto quando - se ne sta andando
Qualcosa nel suo sorriso mi fa credere nel domani
Anche se oggi la vita è quasi impossibile
Forse non saremo l'uno negli occhi dell'altro per sempre
Forse tutto quello che possiamo fare è tenerci l'un l'altro e dire

L'amore è amore, l'amore è amore
L'amore è amore - Lanmou se lanmou
L'amore è amore, l'amore è amore
L'amore è amore - Lanmou se lanmou

Rick guida una moto attraverso i peggiori bassifondi della città
Il padre e il dottore ai più poveri tra i poveri
Sollevare il futuro dalle macerie del passato
Qui si dice - L'espua fe viv - La speranza fa la vita

L'amore è amore, l'amore è amore
L'amore è amore - Lanmou se lanmou
L'amore è amore, l'amore è amore
L'amore è amore - Lanmou se lanmou
L'amore è amore, l'amore è amore
L'amore è amore - Lanmou se lanmou

Qui su quest'isola, isola di speranza
Eccoci a casa, lanmou se lanmou

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Love Is Love – Jackson Browne e Artists for Peace and Justice

Here on the distant sunny shore of an island
All the troubles of the world seem far away
But here, on the broken city streets of the island
People work and live and love and struggle every day

Here on the Creole speaking side of the island
They say "Ou fe twop ti moun deja pa fe pitit anko"
Or in the truthful way they have of speaking on the island
"You have too many kids already, don't make any more"

But love is love, love is love
Love is love - Lanmou se lanmou
Love is love, love is love
Love is love - Lanmou se lanmou

Menaj mwe is the finest girl who ever walked this island
Even when - especially when - she's walking away
Something in her smile let's me believe in tomorrow
Even though life is next to impossible today
Maybe we won't be in each other's eyes forever
Maybe all we can do is hold each other, and say

Love is love, love is love
Love is love - Lanmou se lanmou
Love is love, love is love
Love is love - Lanmou se lanmou

Rick rides a motorbike through the worst slums of the city
The father and the doctor to the poorest of the poor
Raising up the future from the rubble of the past
Here they say - L'espua fe viv - Hope makes life

Love is love, love is love
Love is love - Lanmou se lanmou
Love is love, love is love
Love is love - Lanmou se lanmou
Love is love, love is love
Love is love - Lanmou se lanmou

Here on this island, island of hope
Here we are home, lanmou se lanmou