Love Is My Disease – Alicia Keys Traduzione in italiano testo e Video
Dall’album “The Element Of Freedom” (2009) – Traccia 8
Testo:
When you’re gone it feels like,
my whole world’s gone with you
I thought love would be my cure
but now it’s my disease
i try to act mature
but I’m a baby when you leave
how can i ever get used to being without you?
(yeah)
baby, baby, baby, baby
am i addicted
when i need you here all the time?
and I’m not sure if this is healthy
is it a sickness?
‘cuz i feel like I’m losing my mind
and i know that there’s no medicine
nothing i can take, no remedy
baby please stay
(ohohoohh)
When you’re gone it feels like,
my whole world’s gone with you
I thought love would be my cure
but now it’s my disease (my disease)
i try to act mature
but I’m a baby when you leave
how can i ever get used to being without you?
oh oh oh baby, baby, baby
i get a fever
just the thought of you leaving my side
ohohhhh
and i’m not the same ‘til you’re back holding me
that’s all i need
(oh yeah)
When you’re gone it feels like (when you’re gone baby)
my whole worlds gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
but now its my disease (my disease)
i try to act mature
but I’m a baby when you leave
how can i ever get used to being without you
woah woah
here’s what I’m going through when your gone
some serious symptoms of withdrawal
(ohohoh)
so sick of turning in my bed
waking up drenched in a cold sweat
(ohohoh)
lying here lonely for you
what am i supposed to do
when i’m stuck and i cant get enough of your lovvvee
Ohohoh woahhh Baby
When you’re gone it feels like (when your gone baby)
my whole world’s gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
but now it’s my disease (my disease)
i try to act mature
but I’m a baby when you leave
how can i ever get used to being without you?
Traduzione: L’AMORE E’ LA MIA MALATTIA
Quando te ne sei andato sembrava come
Se il mio intero mondo se ne fosse andato insieme a te
Pensavo che l’amore sarebbe stata la mia cura
Ma ora è la mia malattia
Ho tentato di comportarmi in modo maturo
Ma sono una bambina quando te ne vai
Come potrò mai abituarmi a stare senza te?
(yeah)
Piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Sono dipendente
Se ho bisogno di te in ogni momento?
E non sono sicura se questa sia salute
O una malattia
Perché mi sembra di star perdendo la testa
E so che non c’è nessuna medicina
Niente che possa prendere, nessun rimedio
Piccolo, ti prego, rimani
(ohohoohh)
Quando te ne sei andato sembrava come
Se il mio intero mondo se ne fosse andato insieme a te
Pensavo che l’amore sarebbe stata la mia cura
Ma ora è la mia malattia
Ho tentato di comportarmi in modo maturo
Ma sono una bambina quando te ne vai
Come potrò mai abituarmi a stare senza te?
oh oh oh piccolo, piccolo, piccolo
Ho la febbre
Solo al pensiero che tu lasci il mio fianco
ohohhhh
E non sarò la stessa finché non tornerai a stringermi
ecco tutto quello che mi serve
(oh yeah)
Quando te ne sei andato sembrava come
Se il mio intero mondo se ne fosse andato insieme a te
Pensavo che l’amore sarebbe stata la mia cura
Ma ora è la mia malattia
Ho tentato di comportarmi in modo maturo
Ma sono una bambina quando te ne vai
Come potrò mai abituarmi a stare senza te?
woah woah
Ecco come me la passo da quando te ne sei andato
Alcuni sintomi seri di crisi di astinenza
(ohohoh)
Sono così stanca di rigirarmi nel letto
Di svegliarmi zuppa di sudore freddo
(ohohoh)
Stando stesa qui da sola per te
Cosa dovrei fare
Quando sono paralizzata e non riesco ad avere abbastanza del tuo amore?
Ohohoh woahhh Piccolo
Quando te ne sei andato sembrava come
Se il mio intero mondo se ne fosse andato insieme a te
Pensavo che l’amore sarebbe stata la mia cura
Ma ora è la mia malattia
Ho tentato di comportarmi in modo maturo
Ma sono una bambina quando te ne vai
Come potrò mai abituarmi a stare senza te?
