Ecco il testo Originale di Amy MacDonald – Love Love in fondo la Traduzione

 

Oh love love you tear my world apart
Oh love love you always break my heart
It’s been too long since you left me
It’s been too long since the start
Oh love love please don’t break my heart

//

Oh love love you always bring me down
Oh love love you turn my life around
Oh I don’t know how tell you
Oh I don’t know what to say
But my heart is yours love in every single day

And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I whish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me strories
Telling me you love me in all my glory

Love love you’re always in my heart
Oh love love I’ve known it from the start
Oh I whish that I could tell you
Oh I whish that I could say
That my heart is yours in every single day

And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I whish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me strories
Telling me you love me in all my glory

Love love I whish that I could see
What in the world you mean to me
Oh love love you always bring me down down down
Oh love love I whish you’d stick around.

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Oh amore, amore, dilani il mio mondo
Oh amore, amore, mi spezzi sempre il cuore
E’ passato così tanto da quando mi hai lasciato
E’ passato così tanto dall’inizio
Oh amore, amore, ti prego non spezzarmi il cuore

Oh amore, amore, mi butti sempre a terra
Oh amore, amore, fai girare la mia vita
Oh non so come parlarti
Oh non so cosa dire
Ma il mio cuore è tuo, amore, ogni singolo giorno

E di notte mi siedo e piango, sembra
Chiedendomi perché l’amore non è come nei miei sogni
Chiedendomi perché sono ancora qui tutta sola
E di notte vorrei che tu fossi li
A toccarmi il viso e accarezzarmi i capelli
A raccontarmi cose, a raccontarmi storie
A raccontarmi che mi ami in tutta la mia gloria

Amore, amore, sei sempre nel mio cuore
Oh amore, amore, lo sapevo sin dal principio
Oh vorrei avertelo potuto dire
Oh vorrei avertelo potuto dire
Che il mio cuore è tuo ogni singolo giorno

E di notte mi siedo e piango, sembra
Chiedendomi perché l’amore non è come nei miei sogni
Chiedendomi perché sono ancora qui tutta sola
E di notte vorrei che tu fossi li
A toccarmi il viso e accarezzarmi i capelli
A raccontarmi cose, a raccontarmi storie
A raccontarmi che mi ami in tutta la mia gloria

//

Amore, amore, vorrei poter capire
Cosa al mondo tu significhi per me
Oh amore, amore, mi butti sempre a terra
Oh vorrei che tu restassi li!

 

©kiocciolina 2010

 

Guarda tutti i testi e le traduzioni di Amy MacDonald

 

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “A Curious Thing”