Dall’album “4” (2011)
4° singolo estratto (20 settembre 2011) – Traccia 8
Altri testi e traduzioni di Beyoncé
————-
Testo: Love On Top – Beyoncé
Bring the beat in!
Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can’t you see the glow on the window pane?
I can feel the sun whenever you’re near
Every time you touch me I just melt away
Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear. (They say love hurts)
But I know (It’s gonna take the real work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my tears
And finally you put me first
Baby it’s you.
You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.
Oh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
You put my love on top.
Oh Oh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
My love on top.
My love on top.
Come on baby
I can hear the wind whipping past my face.
As we dance the night away.
Boy your lips taste like a night of champagne.
As I kiss you again, and again, and again and again.
Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear. (They say love hurts)
But I know (It’s gonna take the real work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my tears.
And finally you put me first.
Baby it’s you.
You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.
Oh! Baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
You put my love on top.
Oh Oh! Come on baby.
You put my love on top, top, top, top, top.
My love on top.
Baby it’s you.
You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only thing I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you baby everything stops.
Finally you put my love on top.
Baby, you’re the one I love.
Baby, you’re all I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top
Baby.
‘Cause you’re the one that I love.
Baby you’re the one that I need.
You’re the only man I see.
Baby baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top
Baby.
‘Cause you’re the one that I love.
Baby you’re the one that I need.
You’re the only thing I see.
Baby, baby, it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I always call.
When I need you everything stops.
Finally you put my love on top
Traduzione: L’AMORE IN CIMA
Metti la base!
Tesoro, tesoro
Riesco a vedere le stelle fin da quì
Non vedi il bagliore sul vetro della finestra?
Riesco a percepire il sole ogni volta che tu sei nelle vicinanze
Ogni volta che mi tocchi, mi sciolgo
Adesso tutti quanti mi chiedono perché ho un sorriso stampato in viso (si dice che l’amore faccia male)
Ma so che (ci vorrà del lavoro)
Niente è perfetto, ma vale la pena dopo aver lottato tra le lacrime
Quando alla fine tu mi metti al primo posto
Piccolo, sei tu
Sei quello che amo
Sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Oh! Avanti, piccolo
Hai messo il mio amore in cima
Hai messo il mio amore in cima
Oh Oh! Avanti, piccolo
Hai messo il mio amore in cima
Il mio amore in cima
Il mio amore in cima
https://testitradotti.wikitesti.com
Avanti piccolo
Sento il vento che mi sferza in viso
Mentre passiamo la notte ballando
Ragazzo, le tue labbra hanno il sapore di una notte di champagne
Mentre ti bacio ancora, e ancora, e ancora, e ancora.
Adesso tutti quanti mi chiedono perché ho un sorriso stampato in viso (si dice che l’amore faccia male)
Ma so che (ci vorrà del lavoro)
Niente è perfetto, ma vale la pena dopo aver lottato tra le lacrime
Quando alla fine tu mi metti al primo posto
Piccolo, sei tu
Sei quello che amo
Sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Oh! Piccolo
Hai messo il mio amore in cima
Hai messo il mio amore in cima
Oh Oh! Avanti, piccolo
Hai messo il mio amore in cima
Il mio amore in cima
Piccolo, sei tu
Sei quello che amo
Sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Piccolo, sei quello che amo
Piccolo, sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo che vedo
Avanti, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Piccolo.
Perché sei quello che amo
Piccolo, sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo uomo che vedo
Piccolo, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
Piccolo.
Perché sei quello che amo
Piccolo, sei quello di cui ho bisogno
Sei il solo uomo che vedo
Piccolo, piccolo, sei tu
Sei il solo che dà tutto sé stesso
Sei quello che chiamo sempre
Quando ho bisogno di te, tu fermi ogni cosa
Alla fine hai messo il mio amore in cima
.
©kiocciolina 2011
.
Tutti i testi e le traduzioni di Beyoncé
Tutti i testi e le traduzioni di “4”
