Ecco il testo Originale di Jaeson Ma feat. Bruno Mars – Love in fondo la Traduzione
Verse 1
Now Hollywood wants to make you think they know what love is. But I´m a tell you what true love is. Love is not what you see in the movies. Its not the ecstasy its not what you see in that scene you know what I mean? I´m telling you right now true love is sacrifice. Love is thinking about others before you think about yourself love is selfless not selfish. Love is God and God is love. Love is when you lay down your life for another whether for your brother your mother your father or your sister its even laying down your life for your enemies that´s unthinkable but think about that. Love is true. Think.
Chorus:
I´ll put you in front of me
So everybody can see
My love this is my love
I know that I´ll be alright
As long as you are my guide
My love this is my love
Verse 2
Love is patient love is kind. It does not envy it does not boast it is not proud. It is not rude it is not self-seeking it is not easily angered it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects always trusts always hopes it always perseveres.
Love never fails. Love is everlasting its eternal it goes on and on it goes beyond time love is the only thing that will last when you die but ask the question why? Do you have love?
Chorus
Verse 3
There is no greater love than this than he who lays down his life for his friends. Now are you willing to lay down your life for your friends? You´re probably willing to lay down your life for your mother your father or your best friends but are you willing to lay down your life for even those that hate you? I´m going to tell you who did that the definition of love is Jesus Christ. He is love. The nails in his hands the thorns in his brow hanging on a cross for your sin my sins that is LOVE he died for you and me while we still hated him that is love. God is true love and if you don´t know this love now is the time to know perfect love.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Chorus
Verse 1
Ora, Hollywood vi vuole far pensare che loro sanno cos’è l’amore. Ma vi dirò io cos’è il vero amore. L’amore non è quello che vedete nei film. Non è l’estasi, non è quello che vedete in quella scena, sapete cosa intendo? Vi sto dicendo in questo momento che l’amore è sacrificio. Amore significa pensare agli altri prima di pensare a sé stessi, l’amore è disinteressato, non egoista. L’amore è Dio e Dio è amore. Amore significa donare la vostra vita per un altro, che sia vostro fratello, vostra madre, vostro padre o vostra sorella; significa anche donare la vita per i nemici; è impensabile, ma pensateci. L’amore è sincero. Pensate.
Chorus:
Vi metterò di fronte a me
Così che tutti possiate vedere
Il mio amore, questo è il mio amore
So che starò bene
Fintanto che tu sarai la mia guida
Il mio amore, questo è il mio amore
Verse 2
L’amore è paziente, l’amore è gentile. Non invidia, non si vanta, non è orgoglioso. Non è scortese, non cerca il suo interesse, non si arrabbia facilmente, non tiene conto degli errori. L’amore non si diletta nella malvagità ma si rallegra della verità. Protegge sempre la fiducia, sempre le speranze, persevera sempre.
L’amore non fallisce mai. L’amore è eterno, è infinito, continua al di la del tempo, l’amore è la sola cosa che durerà quando morirete, ma ponetevi una domanda: perché? Avete l’amore?
Chorus
Verse 3
Non c’è amore più grande di questo, lui dona la sua vita per i suoi amici. Adesso, desiderate donare la vostra vita per i vostri amici? Probabilmente desiderate donare la vostra vita per vostra madre, vostro padre o i vostri migliori amici, ma siete disposti a donare la vostra vita persino a quelli che vi odiano? Vi dirò chi lo fece: la definizione dell’amore è Gesù Cristo. Lui è amore. I chiodi nelle sue mani, le spine sulla sua fronte, appeso su una croce per i vostri peccati, i miei peccati, quello è AMORE, lui è morto per voi e per me, mentre noi lo odiamo ancora. Questo è amore. Dio è vero amore e se non conoscete questo amore, questo è il momento perfetto per conoscere l’amore perfetto.
Chorus
