Ecco il testo Originale di Selena Gomez – Love You Like A Love Song in fondo la Traduzione
Everything’s cool, yeah
It’s all gonna be okay, yeah
And I know,
Maybe I’ll even laugh about it someday
But not today, no
Cause I don’t feel so good
I’m tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me
(Chorus)
And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I’ve waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love
Again with someone new
It could never be the way I loved you
Letting you go is
Making me feel so cold, yeah
And I’ve been
Trying to make believe it doesn’t hurt
But that makes it worse, yeah
See, I’m a wreck inside
My tongue is tied and my whole
Body feels so weak
The future may be all I really need
(Chorus)
And it might be wonderful, yeah
It might be magical, uh oh
It might be everything I’ve waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love
Again with someone new
It could never be the way I loved you
Like a first love,
The one and only true love
Wasn’t it written all over my face, yeah
I loved you like you loved me (oh)
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced
And it was be wonderful,
It was magical,
It was everything I’ve waited for,
A miracle
And if I should ever fall in love
Again with someone new
Oh, It could never be the way
No, It will never be the way
I loved you
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Tutto è calmo
Andrà tutto bene
E so che
Forse ci riderò anche sopra un giorno
Ma non oggi, no
Perché non mi sento così bene
Sono tutta ingarbugliata
Ho il cuore in mano
Il futuro per me è un mistero
(Chorus)
E potrebbe essere meraviglioso
Potrebbe essere magico
Potrebbe essere tutto quello che stavo aspettando
Un miracolo
Oh, ma anche se mi innamorassi
Di nuovo, di qualcun’altro
Non potrebbe mai essere come amavo te
Lasciarti andare mi
Sta facendo sentire fredda
E sto
Cercando di convincermi che non fa male
Ma rende la cosa peggiore
Vedi, sono a pezzi dentro di me
Ho la lingua legata e tutto il mio
Corpo si sente debole
Il futuro potrebbe essere l’unica cosa che mi serve davvero
(Chorus)
E potrebbe essere meraviglioso
Potrebbe essere magico
Potrebbe essere tutto quello che stavo aspettando
Un miracolo
Oh, ma anche se mi innamorassi
Di nuovo, di qualcun’altro
Non potrebbe mai essere come amavo te
Come un primo amore
Il solo e unico vero amore
Non ce lo avevo forse scritto in faccia?
Ti amavo come tu mi amavi
Come qualcosa di puro e sacro
Come qualcosa che non potrà mai essere rimpiazzata
Ed era meraviglioso
Era magico
Era tutto quello che aspettavo
Un miracolo
E se dovessi mai innamorarmi
Di nuovo, di qualcun’altro
Oh, Non potrebbe mai essere come
No, Non sarà mai come
Amavo te
©kiocciolina 2011
