Lovegame – Yerin Baek – Traduzione in italiano

Lovegame – Yerin Baek Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Lovegame – Yerin Baek

Ragazza, quando allunghi quelle mani
Guarda fuori (guarda fuori, guarda fuori)
Devi stare più attento quando ti avvicini
Alcuni ragazzi sono veramente coscienti ma altri no
Alcuni ragazzi sono coscienti, altri no

Proveranno ad averti nel loro letto, non negare (negare)
Ti faranno venire a letto, non negarlo
So che sei debole ma non fare lo stupido come ogni volta
So che sei un amante debole, ma non fare lo sciocco come ogni volta
Lasciami indovinare
Devo indovinare?

Pensi di poterli cambiare
Pensi di poterli cambiare
Quindi ci tieni davvero a loro
Ci tengo davvero a loro
Ma se ne andranno nei momenti peggiori
Ti lasceranno nei momenti peggiori

Pensi di poterlo fare come
Le storie d'amore del tuo amico
Pensavo potessi parlare come la storia d'amore del tuo amico
Ma non stai bene come lui
Non stai bene

Ragazza, quando bevi, voglio che tu stia attento
Quando bevi, vorrei che tu fossi più attento
Anche se ti manca, non chiamarlo ora
Non importa quanto ti manchino, non chiamare ora
Cerchi di trovare le ragioni e le colpe in te stesso
Cerchi ragioni e difetti in te stesso
So che sei triste ma non essere stupido come ogni dannata volta
So che sei triste, ma non fare lo sciocco come hai sempre fatto
Lasciami indovinare
Devo indovinare?

Pensi di poterli cambiare
Pensi di poterli cambiare
Quindi ci tieni davvero a loro
Ci tengo davvero a loro
Ma se ne andranno nei momenti peggiori
Ti lasceranno nei momenti peggiori

Pensi di poterlo fare come
Le storie d'amore del tuo amico
Pensavo potessi parlare come la storia d'amore del tuo amico
Ma non stai bene come lui
Non stai bene

Lo sai, nel profondo del tuo cuore
Lo sai nel profondo del tuo cuore
Non ti avrebbero mai ferito
Se ti amassero davvero
Se ti avessero amato davvero, non ti avrebbero ferito
Ti meriti qualcosa di meglio
Meriti di più
Sapevi che non era giusto fin dall'inizio
Sai di esserti sbagliato dall'inizio
Ti meriti qualcosa di più dolce
Mi merito qualcosa di più dolce
Non questo fottuto stupido gioco d'amore
Non è un gioco d'amore così stupido

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Lovegame – Yerin Baek

Lovegame – Yerin Baek

Girl, when you're reaching out those hands
Just look out (look out, look out)
네가 그 손을 뻗을 땐 더 조심해야 해
Some boys are really conscious but some are not
어떤 남자애들은 의식이 있지만, 어떤 애들은 아니니까

They'll try to have you in their bed, don't deny (deny)
걔넨 널 침대로 오게 하겠지, 부정하진 마
I know you're weak but don't be a fool like every every time
네가 약한 애인 거 알지만, 매번 그렇듯 바보가 되진 마
Let me guess
내가 맞춰볼까?

You think you could change them
넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고
So you really care 'bout 'em
걔들을 정말 신경 쓰지만
But they'll leave at the worst moments
걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

You think you could make it like
Your friend's love stories
너도 네 친구의 사랑 얘기처럼 할 수 있을 줄 알았겠지만
But you're not okay like him
넌 괜찮지 않잖아

Girl, when you're drinking, I want you to watch out
네가 술 마실 때, 난 네가 더 조심했으면 좋겠어
Even if you're missing him, don't call him now
아무리 그들이 보고 싶어도, 지금 전화하진 마
You try to find the reasons and faults in yourself
넌 이유와 잘못들을 너 자신에게서 찾으려 하지
I know you're sad but don't be a fool like every every damn time
네가 슬픈 거 알지만 늘 그랬듯 바보가 되진 마
Let me guess
내가 맞춰볼까?

You think you could change them
넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고
So you really care 'bout 'em
걔들을 정말 신경 쓰지만
But they'll leave at the worst moments
걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

You think you could make it like
Your friend's love stories
너도 네 친구의 사랑 얘기처럼 할 수 있을 줄 알았겠지만
But you're not okay like him
넌 괜찮지 않잖아

You know that, deep down in your heart
너도 마음속 깊은 곳에선 알고 있겠지
They would've never hurt you
If they really loved you
그들이 널 정말 사랑했다면, 네게 상처 줄 일도 없었겠지
You deserve something better
넌 더 좋은 걸 받아 마땅해
You knew it was not right from the start
너도 처음부터 틀렸다는 걸 알잖아
You deserve something sweeter
더 달콤한 걸 받을 자격이 있어
Not this fucking stupid love game
이런 멍청한 사랑놀이가 아니라