Loveless – Yerin Baek – Traduzione in italiano

Loveless – Yerin Baek Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Loveless – Yerin Baek

Ancora non credo che tu mi amassi una volta
Continuo a non credere che tu mi abbia mai amato
Anch'io ero profondamente innamorato
Penso che anche io fossi profondamente coinvolto
Ma ora abbiamo finito
Siamo davvero finiti adesso
Pensavo fossi il mio oceano e la montagna
E la primavera che finalmente ho trovato
Pensavo fossi il mio mare, montagna e primavera che stavo cercando
Ho pensato che ti avrei tenuto a lungo
Ho pensato di abbracciarti per molto tempo

Assolutamente no, hai detto che volevi che fossi felice
Assolutamente no, hai detto che volevi che fossi felice
Ma mi hai sempre lasciato solo
Lasciami sempre solo
Così mi appoggio a te più come un bambino
Ti ho fatto piegare più come un bambino

Al giorno d'oggi, quando penso a te ragazzo
Quando ci penso in questi giorni
Era così senza amore
Non credo ci fosse troppo amore
Era tutto per te
Era tutto per te
Al giorno d'oggi, penso di essere contento che non stiamo più insieme
Questi giorni
Penso che sia così fortunato che non stiamo più insieme

Penso ancora al modo in cui mi hai fatto sentire
Penso ancora a come mi hai creato
Come l'unico solo per te
Io sono solo per te
Anche un solitario per te
Mi ha fatto sentire una persona sola
Era vero amore? come hai detto?
Era davvero amore? Come hai detto?
Ora non mi interessa nemmeno
Non mi importa più
Perché ora ho trovato qualcosa, non potresti mai darmelo
Ora ho trovato qualcosa che tu non puoi darmi

Assolutamente no, hai detto che volevi che fossi felice
Assolutamente no, hai detto che volevi che fossi felice
Ma mi hai sempre lasciato solo
Lasciami sempre solo
Così mi appoggio a te più come un bambino
Ti ho fatto piegare più come un bambino

Al giorno d'oggi, quando penso a te ragazzo
Quando ci penso in questi giorni
Era così senza amore
Non credo ci fosse troppo amore
Era tutto per te
Era tutto per te
Al giorno d'oggi, penso di essere contento che non stiamo più insieme
Questi giorni
Penso che sia così fortunato che non stiamo più insieme

Assolutamente no, hai detto che volevi che fossi felice
Non hai mai detto che vorresti che fossi felice
Ma scusa, non ero cara
Mi dispiace, ma non ero felice
Perché l'amore che avevamo era solo tutto per te
Perché tutto l'amore che abbiamo fatto era solo per te.

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Loveless – Yerin Baek

Loveless – Yerin Baek

I still don't believe that you loved me once
난 아직도 네가 날 사랑한 적이 있었다 믿지 않아
I was quite deeply in love too
나도 깊이 빠져있던 것 같은데
But we are so done now
우린 이젠 정말 끝났잖아
I thought you were my ocean and the mountain
And the spring that I found at last
난 너를 내가 오랫동안 찾던 내 바다고, 산이고, 샘이라고 생각했어
I thought I would have you for long
널 오랫동안 품을 거라 생각했는데

No way, you said you want me to be happy
말도 안 돼, 넌 내가 행복했으면 한다 했지만
But you always left me alone
언제나 날 혼자 두고
So that I lean on you more like a baby
내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

Nowadays, when I think about you boy
요즘 생각해보면 말야
It was so loveless
사랑이 너무 없었던 것 같아
It was all for yourself
다 너를 위한 거였어
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore any more
요즘은 그래
우리가 더 이상 함께 있지 않아서 참 다행이란 생각을 해

I still think about the way you made me feel
난 아직도 네가 날 어떻게 만들었는지 생각해
Like the only one just for you
너만을 위한 나로
Also a lonely one for you
외로운 사람처럼 느끼게 했지
Was it true love? like you said?
정말 사랑이었어? 네가 말한 것처럼?
Now I won't even care
이제 신경 안 쓸 거야
'Cause now I found something, you never could give it to me
이젠 찾았어, 네가 내게 줄 수 없는 무언가를

No way, you said you want me to be happy
말도 안 돼, 넌 내가 행복했으면 한다 했지만
But you always left me alone
언제나 날 혼자 두고
So that I lean on you more like a baby
내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

Nowadays, when I think about you boy
요즘 생각해보면 말야
It was so loveless
사랑이 너무 없었던 것 같아
It was all for yourself
다 너를 위한 거였어
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore any more
요즘은 그래
우리가 더 이상 함께 있지 않아서 참 다행이란 생각을 해

No way, you said you want me to be happy
말도 안 돼 넌 내가 행복하길 바란다고 말했잖아
But sorry, I wasn't darlin'
미안하지만 행복하진 않았어
'Cause the love we had was just all for yourself
우리가 했던 사랑은 모두 다 그냥 너만을 위한 거였으니까