Ecco il testo Originale di You Me At Six – Loverboy in fondo la Traduzione
Hell had you by the throat
You never got to heaven
But you got real close
Your past has you in a chokehold,
But you deserve it from what I’ve been told
Call my bluff say what you want,
I’m looking down at you from the top,
I beg for attention in small doses,
Leave the scene smelling of dead roses
Loverboy, you played us up like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad?
Filled with repent.
This is your night with arms wide open,
I’m the option you shouldn’t have chosen,
Scared of the dark the door’s wide open
This is a night you’ll regret in the morning.
Loverboy, you played us up like toys,
Don’t you feel bad, don’t you feel bad?
Filled with repent.
If given the choice would you do it again?
Of course I would, of course I should,
Well I’m your friend, friends with benefits.
Loverboy, you played us up like toys,
Don’t you feel bad, don’t you feel bad?
Filled with repent.
If given the choice would you do it again?
Of course I would, of course I should,
Well I’m your friend, friends with benefits.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
L’inferno ti tiene per la gola
Non andrai mai in paradiso
Ma ci sei andato davvero vicino
Il tuo passato ti ha messo una stretta alla gola
Ma te lo meriti, per quanto mi è stato detto
Scopri il mio bluff, dì quello che vuoi
Ti sto guardando laggiù da quassù
Supplico per un po’ di attenzione in piccole dosi
Lascia la scena puzzando di rose appassite
Amoruccio, ci hai usato come giocattoli
Non ti senti male? non ti senti male,
Colmo di pentimento?
Questa è la tua notte con le braccia spalancate
Io sono l’opzione che non avresti dovuto scegliere
Spaventato dal buio, la porta è spalancata
Questa è una notte di cui ti pentirai il mattino seguente
Amoruccio, ci hai usato come giocattoli
Non ti senti male? non ti senti male,
Colmo di pentimento?
Se ne riavessi la possibilità, lo faresti ancora?
Io di certo lo farei, di certo dovrei farlo
Beh, sono tuo amico, un amico con benefici
Amoruccio, ci hai usato come giocattoli
Non ti senti male? non ti senti male,
Colmo di pentimento?
Se ne riavessi la possibilità, lo faresti ancora?
Io di certo lo farei, di certo dovrei farlo
Beh, sono tuo amico, un amico con benefici
©kiocciolina 2011
