Ecco il testo Originale di First Aid Kit – Marianne’s Son in fondo la Traduzione
Marianne stood by the window, looking out on the street as the cars sail by
Knew you, wondered if he was
Going to magically reappear,
Step out of his car,
Running to your arms Marianne
Could wait for a sign
But you’re just killing time
And it’s killing you too
Well you can’t put behind,
It’ll stay in your mind and it’ll haunt you
Down, down, down
He was, he was your only son
Like you were your mother’s only daughter.
You had to leave when they said
He didn’t
leave because of you or me
But because he saw
No other way Marianne.
Could wait for a sign
But you’re just killing time
And it’s killing you too
Well you can’t put behind,
It’ll stay in your mind and it’ll haunt you
Down, down, down
And I’m not looking for a reason, I’m looking for truth
But if I find it meanwhile I could be of good use But there is no use
No use in blaming yourself, it won’t lead to anything, Marianne.
But what good does this song
But what good does convincing
I’m not waiting for you to get over this
This emptiness and fear
Won’t cease to exist
I just wish that you would come to see
That everything is the way it must be
And if I am wrong, Marianne,
You may call me a liar.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Marianne stava alla finestra, guardando la strada fuori mentre le macchine veleggiavano
Averti conosciuta, chiedendoti se sarebbe
Magicamente riapparso
Sceso dalla sua macchina
E correndo tra le tue braccia
Potresti aspettare un segno
Ma stai solo ammazzando il tempo
E sta ammazzando anche te
Beh, non puoi lasciartelo alle spalle
Rimarrà nella tua mente e ti perseguiterà
Giù, giù, giù
Lui era, era il tuo unico figlio
Come tu eri l’unica figlia di tua madre
Te ne sei dovuta andare quando hanno detto
Non se ne è andato per causa mia o tua
Ma perché non aveva visto
Nessun altro modo Marianne
Potresti aspettare un segno
Ma stai solo ammazzando il tempo
E sta ammazzando anche te
Beh, non puoi lasciartelo alle spalle
Rimarrà nella tua mente e ti perseguiterà
Giù, giù, giù
E non sto cercando una ragione,
Sto cercando la verità
Ma se la trovo nel frattempo potrei essere di buon uso, ma non c’è, nessun uso
Nessun uso nell’incolparti, non porterà a nulla, Marianne
Ma che bene fa questa canzone
Ma che bene fa convincere
Non sto aspettando che tu lo superi
Questo vuoto e questa paura
Non smetteranno di esistere
Io vorrei solo che tu arrivassi a vedere
Che ogni cosa è come deve essere
E se ho torto, Marianne
Puoi chiamarmi una bugiarda
