Ecco il testo Originale di Bruno Mars – Marry You in fondo la Traduzione
It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl.
Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let’s just run girl.
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun girl.
Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby. [x2]
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
E’ una bella notte
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.
Bene, conosco questa piccola cappella sul viale dove possiamo andare
Nessuno lo saprà,
Avanti, ragazza.
A chi importa se siamo ubriachi, ho la tasca piena di banconote che possiamo sperperare,
Cicchetti di Patron*,
E si comincia, ragazza.
Non dire no, no, no, no-no;
Di soltanto si, si, si, si-si, si;
E andremo, andremo, andremo-andremo.
Se sei pronta come sono pronto io.
Perché è una bella notte,
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.
Andrò a prendere un anello, da suonare le campane in coro come un oooh
Allora, cosa vuoi fare
Scappiamo, ragazza!
Se ci sveglieremo e vorrai chiedere l’annullamento, va bene.
No, non te ne farò una colpa;
E’ stato divertente, ragazza.
Non dire no, no, no, no-no;
Di soltanto si, si, si, si-si, si;
E andremo, andremo, andremo-andremo.
Se sei pronta come sono pronto io.
Perché è una bella notte,
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.
Di solo ‘lo voglio’
Dimmelo ora, piccola,
Dimmelo ora, piccola [x2]
Perché è una bella notte,
Stiamo cercando qualcosa di scemo da fare.
Hey, piccola,
Penso di volerti sposare.
E’ lo sguardo nei tuoi occhi
O è quest’alcool?
A chi importa, piccola,
Penso di volerti sposare.
