Ecco il testo Originale di Belle and Sebastian – Mary Jo in fondo la Traduzione
Mary Jo, sitting alone
Drinking tea, she just got home
She wants, I don’t know what you want
Mary Jo, living alone
Drinking gin with the telly on
She wants
The night to follow day and back again
She doesn’t want to sleep
Well who could blame her if she wants?
The night to follow day and back again
She doesn’t want to sleep
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she’s sleeping?
Mary Jo, back with yourself
For company,
Keep telling yourself you’re young
It’ll happen soon
Mary Jo, no one can see
What you’ve been through
Now you’ve got love to burn
It’s someone else’s turn to go through Hell
Now you can see them come from twenty yards
Yeah you can tell
It’s someone else’s turn to take a fall
And now you are the one who’s strong enough
To help them
The one who’s strong enough to help them
The one who’s strong enough to help them all
Mary Jo, you’re looking thin
You’re reading a book, “The State I Am In”
But oh, it doesn’t help at all
What you want is a cigarette
And a thespian with a caravanette in Hull
Because life is never dull in your dreams
A pity that it never seems to work
The way you see it
Life is never dull in your dreams
A sorry tale of action
And the men you left for
Women, and the men you left for
Intrigue, and the men you left for dead
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Mary Jo, seduta da sola
Bevendo tè, è appena tornata a casa
Lei vuole, non so cosa vuoi tu
Mary Jo, che vive da sola
Bevendo gin con la TV accesa
Lei vuole
Che la notte segua il giorno e torni di nuovo
Non vuole dormire
Beh, chi potrebbe biasimarla se vuole?
Che la notte segua il giorno e torni di nuovo
Non vuole dormire
Beh, chi potrebbe biasimarla se dorme?
Beh, chi potrebbe biasimarla se dorme?
Beh, chi potrebbe biasimarla se sta dormendo?
Mary Jo, di nuovo con te stessa
Per farti compagnia,
Continua a dirti che sei giovano
Accadrà presto
Mary Jo, nessuno può vedere
Quello che hai passato
Adesso hai amore da bruciare
È il turno di qualcun altro di passare l’inferno
Adesso puoi vederli arrivare da 20 metri
Sì, puoi dirlo
È il turno di qualcun altro di fare una caduta
E adesso sei tu quella forte abbastanza
Da aiutarli
Quella forte abbastanza da aiutarli
Quella forte abbastanza da aiutarli tutti
Mary Jo, sembri magra
Stai leggendo un libro “Lo Stato in cui Sono”
Ma oh, non aiuta per niente
Quello che vuoi è una sigaretta
E un attore con un camper a Hull
Perché la vita non è mai opaca nei tuoi sogni
Un peccato che non sembri mai funzionare
Nel modo in cui la vedi
La vita non è mai opaca nei tuoi sogni
Una triste storia d’azione e
Gli uomini che hai lasciato per
Le donne, e gli uomini che hai lasciato per
L’intrigo, e gli uomini che hai lasciato per morti
