Matilda – PUP – Traduzione in italiano

Matilda – PUP Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Matilda – PUP

Lasciato nell'angolo a raccogliere polvere
Aspetto pazientemente mentre le mie dita si arrugginiscono
Ero rinchiuso nella custodia della bara
Nemmeno in esposizione
Mentre ti preoccupi, i miei tasti decadono
Prendi l'altro e strimpella via
Ascolto dall'altra stanza
Prova a farti stonare

Pensavo di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Ho pensato che almeno avresti voluto vederlo fino in fondo
E sono stato preso in mezzo
Arrendersi e chiamarti
Sto arrivando?

Ora non scrivi nemmeno gli accordi
Comunque non mi giochi nemmeno più
Ora continui a sfornare
Come se stessi cercando di intorpidirti
Con tutto questo lavoro ma non funziona

George e il suo amante piangono dolcemente
Ma non riesco nemmeno a respirare
Non emetto quasi un suono
E io sono completamente rilassato, è come
Tutti i miei difetti sono diventati le cose
Questo ti fa venire voglia di distruggere qualcosa
E le ragioni per cui hai iniziato sono perse
Ora che la sensazione è svanita

Pensavo di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Anche se almeno vorresti vederlo fino in fondo
La tua voce mi segue
Canti perfettamente stonato
Pensavo avessimo più tempo
Pensavo di potercela fare in qualche modo
Cerco di tessere tra le righe
Cerco di alzarmi ad alta voce
Mi senti ora?

Ora non scrivi nemmeno gli accordi
Comunque non mi giochi nemmeno più
Ora continui a sfornare
Come se stessi cercando di intorpidirti
E io sono solo
Una droga diversa, qualcosa che davi per scontato
Un altro amore che hai abbandonato proprio quando
Comincia a contare, non scrivi nemmeno gli accordi
Comunque non mi interpreti nemmeno
Perché è solo lavoro e non funziona

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Matilda – PUP

Matilda – PUP

Left in the corner collecting dust
Patiently waiting while my fingers rust
I was locked in the coffin case
Not even on display
As you fret my frets decay
You pick up your other and you strum away
I listen from the other room
Try to pull you out of tune

Thought I was everything you need
Thought at least you'd want to see it through
And I was caught in between
Giving up and calling out to you
Am I coming through?

Now you don't even write the chords down
You don't even play me anyhow anymore
Now you just keep cranking them out
Like you're trying to numb yourself
With all this work but it's just not working out

George and his lover they gently weep
But I don't even get to breathe
I hardly make a sound
And I'm totally unwound, it's like
All my flaws have become the things
That make you want to destroy something
And the reasons you started are lost
Now that the feeling has worn off

Thought I was everything you need
Though at least you'd want to see it through
Your voice follows me
You sing perfectly out of tune
I thought we had more time
I thought I could make it up somehow
I try to weave between the lines
I try to turn myself up loud
Can you hear me now?

Now you don't even write the chords down
You don't even play me anyhow anymore
Now you just keep cranking them out
Like you're trying to numb yourself
And I'm just
A different drug, something that you took for granted
Another love that you abandoned right when
It starts to count you don't even write the chords down
You don't even play me anyhow
'Cause it's only work and it's just not working out