Ecco il testo Originale di The Script – Millionaires in fondo la Traduzione
They’re kicking us out, saying it’s time to close
We’re leaning on each other trying to beat the cold
I carry your shoes and I give you my coat
We’re walking these streets like they’re paved with gold
Make any more excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home[Chorus:]
Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time
Like we were millionaires
Millionaires
Lost my heart and I hope to die
Seeing that sunlight hit your eyes
Been up all night but you still look amazing to me
Yeah
Half the time of night you only dream about
If God came down who could take me now
Cos in my mind, we will always be
Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time
Like we were millionaires
Millionaires (look at us)
Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this
Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this
Well the band was on playing that song
We messed up the lyrics
As we sang along
But we didn’t care
Cause it felt like we were the only ones there
My feet were sore, my voice were raw
They’re turning up the lights but were shouting more
We’re shouting more
Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time like we are millionaires
Laughing our heads off
The two of us there
Spending our time like we were millionaires
Millionaires
Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this
Look at us
At six in the mornin’
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this
We’re walking these streets like they’re paved with gold
Make any old excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ci stanno cacciando, dicono che è ora di chiusura
Ci appoggiamo l’uno all’altro cercando di vincere il freddo
Porto in mano le tue scarpe e ti ho dato il mio cappotto
Percorriamo queste strade come se fossero lastricate d’oro
Troviamo altre scuse per non andar via
Nessuno dei due vuole prendere il taxi verso casa[Chorus:]
Cantiamo col cuore in mano
In piedi sulle sedie
Passiamo il tempo
Come se fossimo milionari
Ridendo a crepapelle
Noi due, lì
Passiamo il tempo
Come se fossimo milionari
Milionari
Mi sono scoraggiato e spero di morire
Vedendo la luce del sole che ti batte sugli occhi
Siamo stati in piedi tutta la notte, ma per me sei ancora meravigliosa
Sì
La metà della nostra notte era già più di quanto sognassi
Se Dio scendesse in terra potrebbe prendermi subito con sé
Perché nei miei pensieri, staremmo sempre
Cantando col cuore in mano
In piedi sulle sedie
Passiamo il tempo
Come se fossimo milionari
Ridendo a crepapelle
Noi due, lì
Passiamo il tempo
Come se fossimo milionari
Milionari (guardaci)
Guardaci
Alle sei di mattina
Se il tempo fosse denaro
Varremmo una fortuna
Giuro che potresti pensare pensare di essere ricco
Potresti avere un milione di euro
Ma questa è una cosa che non si può comprare
Guardaci
Alle sei di mattina
Se il tempo fosse denaro
Varremmo una fortuna
Giuro che potresti pensare pensare di essere ricco
Potresti avere un milione di euro
Ma questa è una cosa che non si può comprare
Beh, la banda continuava a suonare la canzone
Abbiamo confuso le parole
Mentre le cantavamo
Ma non ci importava
Perché pareva fossimo gli ultimi lì dentro
Mi facevano male i piedi, la mia voce era roca
Stavano accendendo le luci ma noi urlavamo “ancora!”
Urlavamo “ancora!”
Cantando col cuore in mano
In piedi sulle sedie
Passiamo il tempo
Come se fossimo milionari
Ridendo a crepapelle
Noi due, lì
Passiamo il tempo
Come se fossimo milionari
Milionari
Guardaci
Alle sei di mattina
Se il tempo fosse denaro
Varremmo una fortuna
Giuro che potresti pensare pensare di essere ricco
Potresti avere un milione di euro
Ma questa è una cosa che non si può comprare
Guardaci
Alle sei di mattina
Se il tempo fosse denaro
Varremmo una fortuna
Giuro che potresti pensare pensare di essere ricco
Potresti avere un milione di euro
Ma questa è una cosa che non si può comprare
Percorriamo queste strade come se fossero lastricate d’oro
Tirando fuori vecchie scuse per non andar via
Nessuno dei due vuole prendere il taxi verso casa
