Ecco il testo Originale di Amy Studt – Misfit in fondo la Traduzione
So you think you got it all worked out
You got your hotpants on
You got your arse right out, you
Think you’re something but you ain’t special
And me and my drop-dress, we won’t do at all
Spent so long tryin’ to fit the prototype
Kept a stick in the gears and I never got it right
What’s the use?
What’s the point?
You’ve got the wrong girl, oh
Keep what you don’t want
Doing down there
Cos I’ll be flying higher
Waste your own time
I don’t care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look as if you hate me
What’m I doing still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
(Ah)
But that’s ok
So you got your little groupies and gangs
You got your VIP
Your member-only things
Your happy-clappys and your VC crew
And if you get in their way, they got 10 on you
And I don’t wanna be in that game
Don’t wanna follow the leader, no way
What’s the use?
What’s the point?
You’ve got the wrong girl
So you can do what you’re doing down there
Cos I’ll be flying higher
Waste your own time
I don’t care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
So what we don’t look the same?
So what we don’t, so what we don’t
So what I don’t play your game?
So what I don’t, so what I don’t
So what if I don’t?
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit (misfit)
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit (I’m a misfit)
You’re superficial
I’m a misfit
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
But that’s ok
https://www.youtube.com/watch?v=rQ439EdbhTg
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Così pensate di aver calcolato tutto
Avete addosso i pantaloncini corti
Avete il sedere scoperto, voi
Pensate di essere qualcosa, ma non siete speciali
E io e il mio vestito cascante, non faremo niente di niente
Ho passato così tanto tempo a tentare di adattarmi al prototipo
Avevo qualcosa che bloccava gli ingranaggi e non ne sono mai venuta a capo
A che serve?
Qual’è il punto?
Hai torto, ragazza
Continuate a fare quello che non volete
Fare qui giù
Perché io volerò alto
Sprecate il vostro tempo
Non mi importa
Qualunque cosa voi facciate, io posso farla meglio
Voi tutte, ragazze
Mi guardate come se mi odiaste
Cosa sto facendo ancora qui? beh,
Siete superficiali
Sono una disadattata
Ma, piccola, va bene così
Voi tutte, ragazze
Quando vi guardate allo specchio
Ditemi, come apparite? Beh,
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Siete superficiali
Io sono una disadattata
(Ah)
Ma va bene così
Così avete le vostre piccole groupie e le vostre gang
Avete i vostri VIP
Le vostre cose per soli membri
Il vostro applaudire per felicità e il vostro gruppo per i videogiochi
E se vi mettete davanti a a loro, ve ne daranno un bel po’
E non voglio far parte del gioco
Non voglio seguire il capo, non c’è verso
A che serve?
Qual’è il punto?
Hai torto, ragazza
Perciò potete fare quello che state facendo qua giù
Perché io volerò più in alto
Sprecate il vostro tempo
Non mi importa
Qualunque cosa voi facciate, io posso farla meglio
Voi tutte, ragazze
Mi guardate come se mi odiaste
Cosa sto facendo ancora qui? beh,
Siete superficiali
Sono una disadattata
Ma, piccola, va bene così
Voi tutte, ragazze
Quando vi guardate allo specchio
Ditemi, come apparite? Beh,
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Allora, in cosa non sembriamo uguali?
Allora, in cosa? in cosa?
Allora, perché non partecipo al vostro gioco?
Allora, perché no? perché no?
Allora, e se io non lo facessi?
Voi tutte, ragazze
Mi guardate come se mi odiaste
Cosa sto facendo ancora qui? beh,
Siete superficiali
Sono una disadattata
Ma, piccola, va bene così
Voi tutte, ragazze
Quando vi guardate allo specchio
Ditemi, come apparite? Beh,
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Voi tutte, ragazze
Mi guardate come se mi odiaste
Cosa sto facendo ancora qui? beh,
Siete superficiali
Sono una disadattata
Ma, piccola, va bene così
Voi tutte, ragazze
Quando vi guardate allo specchio
Ditemi, come apparite? Beh,
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Siete superficiali
Io sono una disadattata
Ma va bene così
