Ecco il testo Originale di Arcade Fire – Month of May in fondo la Traduzione
Gonna make a record in the month of May
In the month of May, in the month of May
Gonna make a record in the month of May
When the violent wind blows the wires awayMonth of May, it’s a violent thing
In the city their hearts start to sing
Well, some people sing,
It sounds like they’re screaming
Used to doubt it
But now I believe it
Month of May, everybody’s in love
Then the city was hit from above
And just when I knew what I wanted to say
A violent wind blew the wires away
We were shocked in the suburbs
Now the kids are all standing
With their arms folded tight
Kids are all standing with their arms folded tight
Well, some things are pure
And some things are right
But the kids are still standing with their arms folded tight
I said some things are pure
And some things are right
But the kids are still standing
With their arms folded tight
So young, so young
So much pain for someone so young, well
I know it’s heavy, I know it ain’t light
But how you gonna lift it
With your arms folded tight?
First the built the road, then they built the town
That’s why we’re still driving around
And around and around and around and around and around and around and around and around
Two-thousand nine, two-thousand ten
Wanna make a record how I felt then
When we stood outside in the month of May and
Watched the violent wind blow the wires away
If I die in the month of May
Let the wind take my body away, yeah
I wish I may, I wish I might
Don’t lay me down there
With my arms folded tight
Start again in the month of May (x2)
Come on and blow the wires away (x2)
(x3)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Farò un disco nel mese di maggio
Nel mese di maggio, nel mese di maggio
Farò un disco nel mese di maggio
Quando il vento violento spazzerà via i caviMese di maggio, è una cosa violenta
Nella città i loro cuori iniziano a cantare
Beh, alcune persone cantano
Sembra che stiano urlando
Lo dubitavo
Ma adesso ci credo
Mese di maggio, tutti sono innamorati
Poi la città venne colpita dall’alto
E proprio quando sapevo cosa volevo dire
Un vento violento spazzò via i cavi
Eravamo scioccati nei sobborghi
Adesso i ragazzini sono tutti in piedi
Con le
braccia conserte
I ragazzini sono tutti in piedi a braccia conserte
Beh, alcune cose sono pure
E alcune cose sono giuste
Ma i ragazzini sono in piedi
Con le braccia conserte
Ho detto che albune cose sono pure
E alcune cose sono giuste
Ma i ragazzini sono ancora in piedi
Con le braccia conserte
Così giovane, così giovane
Così tanto dolore per qualcuno così giovane,beh
So che è un peso, so che non è leggero
Ma come lo solleverai
Con le braccia conserte?
Prima costruito la strada, poi costruito la città
Ecco perché stiamo ancora guidando intorno
E intorno e intorno e intorno e intorno e intorno e intorno e intorno e intorno e intorno
2009, 2010
Voglio fare un cd su come mi sentivo allora
Quando stavamo fuori nel mese di maggio
E guardavamo i venti violenti spazzare via i cavi
Se muoio nel mese di maggio
Lascia che il vento porti via il mio corpo, sì
Vorrei poter, vorrei poter
Non stendermi laggiù
Con le mie braccia conserte
Ricominciare nel mese di maggio (x2)
Forza e spazza via i cavi (x2)
(x3)
