More Than Friends Quinn XCII – Traduzione in italiano

More Than Friends – Quinn XCII Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

More Than Friends – Quinn XCII

È una giornata campale
Ma non nel senso che siamo elementari
Più come se fossi nella mia giornata
Ricordando il momento che hai scritto sulla mia mano
Con un pizzico il tuo piccolo nome sullo schermo
E ho detto a tutti i miei amici che ti piacevo
Non ci credevo, amico, è un vero peccato
Oh amico, è un vero peccato

Sto scorrendo per tutta la vita
E sto pensando a te stasera

Se quello che so adesso è quello che sapevo allora
Ti avrei fatto una mossa prima di incontrarlo
Se ho aperto la bocca, mi sono morso il proiettile e sono entrato
Io e te saremmo molto più che amici
E non solo estranei su Internet

Di nuovo al liceo
Qualcuno mi ha detto che mi volevi
Tutto per te, ma segretamente, lo sapevo
Dovevano essere voci, non si sommano
Ora mi dico che ho rovinato
Un'opportunità perfettamente buona
Avrei dovuto seguirti in camera da letto
Purtroppo ho dormito nella camera degli ospiti

Sto scorrendo per tutta la vita
E sto pensando a te stasera

Se quello che so adesso è quello che sapevo allora
Ti avrei fatto una mossa prima di incontrarlo
Se ho aperto la bocca, mi sono morso il proiettile e sono entrato
Io e te saremmo molto più che amici
E non solo estranei su Internet

Mi chiedo se tu mai
Mi chiedo se mai mi penserai (se mai, se mai)
Mi chiedo se tu mai (Pensi mai a me?)
Mi chiedo se mi pensi mai
Quando guidi di notte
E non sai dove stai andando
Ma mi chiami, na-na-na

Se quello che so adesso è quello che sapevo allora
Ti avrei fatto una mossa prima di incontrarlo
Se ho aperto la bocca, mi sono morso il proiettile e sono entrato
Io e te saremmo molto più che amici
Se quello che so adesso è quello che sapevo allora
Ti avrei fatto una mossa prima di incontrarlo
Se ho aperto la bocca, mi sono morso il proiettile e sono entrato
Io e te saremmo molto più che amici
E non solo estranei su Internet

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: More Than Friends – Quinn XCII

More Than Friends – Quinn XCII

It's a field day
But not in the sense that we're in elementary
More like I'm-in-my-feels day
Recalling the moment you wrote on my hand
Wth a sharpie your little screen name
And told all my friends that you liked me
I didn't believe it, man, that's a real shame
Oh man, that's a real shame

I'm scrolling all through your life
And I'm thinking 'bout you tonight

If what I know now is what I knew then
I would've made a move on you before you met him
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
You and I would be way more than friends
And not only strangers on the internet

Back in high school
Somebody told me that you wanted me
All to yourself, but secretly, I knew
It had to be rumors, it doesn't add up
Now I say to myself that I ruined
A perfectly good opportunity
I should've followed you to the bedroom
I slept in the guest room unfortunately

I'm scrolling all through your life
And I'm thinking 'bout you tonight

If what I know now is what I knew then
I would've made a move on you before you met him
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
You and I would be way more than friends
And not only strangers on the internet

I wonder if you ever
I wonder if you ever think of me (If you ever, if you ever)
I wonder if you ever (Do you ever think of me?)
I wonder if you ever think of me
When you're drivin' at night
And you don't know where you're going
But you call me up, na-na-na

If what I know now is what I knew then
I would've made a move on you before you met him
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
You and I would be way more than friends
If what I know now is what I knew then
I would've made a move on you before you met him
If I opened my mouth, bit the bullet and swooped in
You and I would be way more than friends
And not only strangers on the internet