Traduzioni

Mother tongue – Bring Me The Horizon Traduzione in italiano

Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, Questa è la parte dedicata alle traduzioni in italiano. Sul nostro sito oltre alle traduzioni delle canzoni potete trovare: Testi, accordi per chitarra, spartiti musicali,BPM e molto altro.

Di questa canzone sono Disponibili anche:

Testo Originale

https://www.youtube.com/watch?v=-aC_TSkGvPw

TESTO

Il Testo della della canzone Di: Mother tongue – Bring Me The Horizon

I didn’t see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe’s magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I’ll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it’s hard to explain
I know you know me, you don’t have to show me
I, I feel you’re lonely, no need to explain

And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I’m buzzing, oh, love, I’m in trouble
I’m sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we’re chosen like our fates were woven
And all of those bad choices were left turns on the way

I think the best way to explain, it is like (Oh-oh, oh-oh)
Yeah, kinda like that, but more like (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, that makes sense right like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

So don’t say you love me; fala, “amo”
Just let your heart speak up, and I’ll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don’t say you love me; fala, “amo”
Just let your heart speak up, and I’ll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don’t say you love me; fala, “amo”
Just let your heart speak up, and I’ll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

Ecco la Traduzione della canzone Di: Mother tongue – Bring Me The Horizon

TRADUZIONE IN ITALIANO

Non la vidi arrivare
ma in verità non avevo molta fiducia
nella magia dell’universo
finché non ci trascinò in quel tempo e in quel luogo.
E mai dimenticherò
quando si aprirono le porte
piangemmo a dirotto
e mi soffoca ancora.
È difficile da spiegare
so che mi conosci
non devi dimostrarmelo,
sento la tua solitudine.
Non c’è bisogno di spiegare,

Quindi non dire che mi ami in inglese; dillo nella tua lingua
Lascia che sia il tuo cuore a parlare ed io lo saprò
Nessuna parola potrebbe mai dare un senso a questo
Quindi voglio sentire la tua lingua madre
Quindi non dire che mi ami; dici “Eu te amo”
Lascia che sia il tuo cuore a parlare ed io lo saprò
Nessuna parola potrebbe mai dare un senso a questo
Quindi voglio sentire la tua lingua madre

E sì, potrei darmi un pugno
Ma tendo sempre a oscillare
E ho la nausea ora che sono felice, oh, amore, sono nei guai
Mi dispiace, ma mi hai fatto zampillare dappertutto
Non voglio mai bagnarmi
Ma penso che siamo stati scelti come se i nostri destini fossero intrecciati
E tutte quelle scelte sbagliate sono rimaste per strada