Ecco il testo Originale di Electric Diorama – Mr. Fantastic in fondo la Traduzione
Je suis M. Le Fantastique
touch me
the way you’re moving makes me
whoo-whoo
est-ce que tu a vu ma Tour Eiffel, belle,
your swag reminds me of the e-e-e-eighties
ma chére take care:
all up on my hoes
it’s just automatic,
feel the panic
pouring champagne!
you can’t stop me or my racket
just put your hands in my jacket
and take the pills of the whack
je suis M. Le Fantastique
Señorita, esta chica
soy encantado, sei una fica
ola niño!
¡Superlady I’m going crazy!
move it up
shake it up
rock it like a dancer
if you tell me that ain’t chic
it’s no problem
I’ll just freak
Get freak get fantastic
don’t wait the vibe to grow old
Rollin’, Rockin’, Super, Sonic!
Je suis M. Le Fantastique
That’s me
Je suis M. Le Magnifique
Touch me
Le Fantastique
Catch me
Je suis M. Le Fantastique
that’s me
Je suis M. Le Fantastique
That’s me
Je suis M. Le Magnifique
Touch me
Ne pas ne pas de politique
Catch me
Je suis M. Le Fantastique
Fantastique!
Hello man? What am I doing? I’m moving to Berlin
but I’m going there after I get some vida loca…
My life is so techno
My girls are so techno
1 – my life is so techno
2 – my girls are so techno
3 – my life is so techno
4 – let’s get some tech – no
Je suis M. Le Fantastique
That’s me
Je suis M. Le Magnifique
Touch me
Le Fantastique
Catch me
Je suis M. Le Fantastique
that’s me
Je suis M. Le Fantastique
That’s me
Je suis M. Le Magnifique
Touch me
Ne pas ne pas de politique
Catch me
Je suis M. Le Fantastique
Fantastique!
se sono chic
(my life is so techno)
c’est magnifique
(my girls are so techno)
se sono freak
(my life is so techno)
c’est fantastique
(1 – 2 – 3 – 4 )
Fantastique!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Io solo il Sig. Fantastico
Toccami
Il modo in cui ti muovi mi fa
whoo-whoo
Quello che hai visto è la mia Torre Eiffel, bella
Il tuo malloppo mi ricorda gli anni ’80
Mia cara, fa attenzione:
Tutte su, puttanelle
È automatico
Provare panico
A versare champagne!
Non potete fermare né me né il mio casino
Mettete le mani nella mia giacca
E prendete le pillole del buonumore
Io solo il Sig. Fantastico
Signorina, questa ragazza
Lieto di conoscerti, sei una fica
Ciao bello!
Supersignorina, sto impazzendo!
Muoviti
Scuotiti
Ondeggia come una ballerina
Se mi dici che non è chic
Non c’è problema
Andrò solo fuori di testa
Va fuori di testa, diventa fantastico
Non voglio che la sensazione appassisca
Rollin’, Rockin’, Super, Sonic!
Io solo il Sig. Fantastico
Sono
Io solo il Sig. Magnifico
Toccami
Il Fantastico
Prendimi
Io solo il Sig. Fantastico
Sono io
Io solo il Sig. Fantastico
Sono io
Io solo il Sig. Magnifico
Toccami
Non ne so niente di politica
Prendimi
Io solo il Sig. Fantastico
Fantastico!
Pronto amico? Che sto facendo? Sto andando a Berlino
Ma andrò lì sono dopo essermi dato un po’ alla folle vita…
La mia vita è così techno
Le mie ragazze sono così techno
1 – La mia vita è così techno
2 – Le mie ragazze sono così techno
3 – La mia vita è così techno
4 – Ascoltiamo un po’ di techno
Io solo il Sig. Fantastico
Sono
Io solo il Sig. Magnifico
Toccami
Il Fantastico
Prendimi
Io solo il Sig. Fantastico
Sono io
Io solo il Sig. Fantastico
Sono io
Io solo il Sig. Magnifico
Toccami
Non ne so niente di politica
Prendimi
Io solo il Sig. Fantastico
Fantastico!
Se sono chic
(La mia vita è così techno)
È magnifico
(Le mie ragazze sono così techno)
se sono freak
(La mia vita è così techno)
È fantastico
(1 – 2 – 3 – 4 )
Fantastico!
©kiocciolina 2011
