Ecco il testo Originale di Laura Marling – My Friends in fondo la Traduzione
My friends, my dear friends,
And lovers, oh my lovers,
I leave you for them.
Got a hand on my back.
Mama has money now,
And mama has friends
She’s making rice
For some uptown hikes
With their money in bags
And why are you so sad?
Why are you always so sad?
Why do I not understand?
Why don’t I see
What it is you see?
Why can’t I live
And just be?
I’m full of guilt.
I am full of guilt.
You’re very tall,
You’re very handsome.
You have it all.
Your skin smells like meditate
You’ll never know how I ached.
You will never know how I ached.
Ever consider this scene?
I heard you had to be strong
Why not float around with me
It won’t take you so long
You can go where I’m at
You can hang around with me
A few good men will go where they ought
Where they are not be
And a few good mothers go for what they
What they are not teach
I long for a touch Or reminder of us but
But it must not be
A few song branches over, What a reach for
What they are not reach
I hope your mother knows
Where it is you have been
I hope your mother knows
What it is you have seen
She’d be so proud.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Amici miei, miei cari amici
E amanti, oh, amanti miei
Vi lascio per loro
Ho una mano sulla spalla
Adesso mammina ha i soldi
E mammina ha degli amici
Sta preparando il riso
Per degli escursionisti di città
Con le tasche piene di soldi
E perché sei così triste?
Perché sei sempre così triste?
Perché io non capisco?
Perché non vedo
Quello che vedi tu?
Perché non posso vivere
E basta?
Sono piena di colpa.
Sono piena di colpa.
Sei molto alto
Sei molto affascinante
Hai tutto
La tua pelle profuma come la meditazione
Non saprai mai quanto ho sofferto
Non saprai mai quanto ho sofferto
https://testitradotti.wikitesti.com
Hai mai considerato questo scenario?
Ho sentito che dovevi essere forte
Perché non fai un giro insieme a me?
Non ti ci vorrà tanto
Puoi andare dove sto io
Puoi ciondolare insieme a me
Pochi bravi uomini andranno dove devono andare
Dove non devono essere
E poche brave madri cercheranno quello che
Quello che non devono insegnare
Bramo un contatto O un ricorco di noi due ma
Ma non deve esserci
Poche canzoni si diramano, fin dove arrivano
Fin dove non arrivano
Spero che tua madre sappia
Dov’è che sei stato
Spero che tua madre sappia
Cos’è che hai visto
Ne sarebbe così orgogliosa
©kiocciolina 2011
