Dall’album “Well Well Well” (2012)
Traccia 11
Altri testi e traduzioni dei Mellow Mood
Compra “Well Well Well” a prezzo scontato
//
————-
Testo:
Traduzione:
MY GIRL
LA MIA RAGAZZA
She’s my girl
she gimmi smile,
she put love
at the end of the time,
she’s my girl
she gimmi smile,
she put love
at the end of the timeMe nah care, me nah waan those thing dem
me just stick to the love weh linger
I don’t wanna hang on something
seh a go slip out of my finger
she say she love me really
she wanna do it freely
oh she go fast, she’s gonna last,
me see dis girl is willing
So I just blow deh on my dust,
heal di scars dem from di past
close the door and jump around,
girl me wanna tek yuh far
is dis the love seh unno know,
just di love seh now we have
girl me wanna mek you smile,
I’m gonna tek you to the stars
Uh she wanna talk to me,
and she tell me patiently
seh she’s in love and I say
“babygirl come rock with me”
I tell her I’ll be strong
and I will do no wrong
and I will write pon a paper
all of those beautiful words
And I know seh di sweetest thing
is we when we waan stop to fuss
but I can see only few people bend
and kiss the grass
so if dat love weh know yuh know
is the love weh now yuh have
girl yuh gonna mek me smile,
yuh gonna tek me to the star
Caw me a gipsy
me hold mi memories de pon mi lips tip
me cyaan controll mi body like a tipsy
me hold mi desitny inna mi palm nip
alive with all the things weh surround me
È la mia ragazza
Mi fa sorridere
Aggiunge l’amore
All’eternità
È la mia ragazza
Mi fa sorridere
Aggiunge l’amore
All’eternitàNon mi importa, non voglio quelle cose
Sono attaccato all’amore che dura
Non voglio aggrapparmi a nulla
Mi sta scivolando tra le dita
Dice di amarmi davvero
Vuole farlo liberamente
Oh, va in fretta, durerà,
Io questa ragazza andiamo d’accordo
Quindi soffio via la polvere che mi riveste
Curo le cicatrici del passato
Chiudo la porta e inizio a saltare
Ragazza, voglio portarti lontano
È questo l’amore? Non lo so
È amore quello che abbiamo ora
Ragazza, voglio farti sorridere
Ti porterò sulle stelle
Uh, vuole parlarmi
E mi dici pazientemente
Che è innamorata, e io le rispondo
“piccolina, vieni a fare un po’ di movimento insieme a me”
Le dico che sarò forte
E che non commetterò errori
E lo scriverò su un pezzo di carta
Tutte quelle belle parole
Tutto quello che so è che la cosa più dolce
Siamo noi quando smettiamo di lamentarci
Ma vedo poche persone che si piegano
A baciare l’erba
Quindi se questo che conosciamo è amore, lo sai
Quello che hai è l’amore che conosciamo
Ragazza, mi farai sorridere
Mi porterai sulle stelle
Chiamami zingaro
Ho i miei ricordi sulla punta delle labbra
Controllo a stento il mio corpo, come un ubriaco
Ho il mio destino sul palmo della mano
Vivo, con tutte le cose che mi circondano
.
©kiocciolina 2013
.
Tutti i testi e le traduzioni dei Mellow Mood
[asa]B0085RYCYK[/asa]
