Ecco il testo Originale di You Me at Six – My Head Is A Prison And Nobody Visits in fondo la Traduzione
I wrote this song, just to piss you off,
This is a war between my body and tongue,
You think you got it,
Come, show us what you’ve got.
I move away and watch you move through the walls,
If this is a game, then I’ll sit out,
Everyone’s a winner,
With a heart that small.
Keep me up, keep me up,
Oh I won’t sleep tonight,
These rules were made so long,
And you know they’re right.
I saw her coming like a storm,
I saw her come like I did before,
The weight of the world is on my shoulders,
But I just need someone else to hold it.
And I don’t know why we’re here
Is it to love of love and fear,
Everyone’s a winner,
With a heart that small.
Keep me up, keep me up,
Oh I won’t sleep tonight,
These rules were made so long,
And you know they’re right.
Give her up, give her up,
Cause you’re gonna die tonight,
She’ll lead you on, spit you out.
Just to prove that she is right.
And I know it was wrong to lie,
But I need you to keep us alive,
So if you, can die, collide,
Which one of us,
Which one of us,
Will survive?
Keep me up, keep me up,
Oh I won’t sleep tonight,
These rules were made so long,
And you know they’re right.
Give her up, give her up,
Cause you’re gonna die tonight,
She’ll lead you on, spit you out.
Just to prove that she is right.
Oh we know, we know it’s right.
We know,
Know, we know it’s right.
And it’s right.
Know, we know it’s right.
We know,
Know, we know it’s right.
And it’s right.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ho scritto questa canzone, solo per farti incazzare,
Questa è una guerra tra il mio corpo e la lingua,
Pensi di averla
Vieni e mostraci quello che hai.
Me ne sono andato e ti ho osservato muoverti attraverso i muri,
Se questo è un gioco, allora me ne tiro fuori,
Chiunque è un vincitore
Con un cuore piccolo.
Tienimi in piedi, tienimi in piedi
Oh, non voglio dormire stanotte,
Queste regole sono state fatte da così tanto tempo,
E tu sai che sono giuste.
L’ho vista arrivare come una tempesta
L’ho vista arrivare come mai prima
Il peso del mondo è sulle mie spalle,
Ma ho proprio bisogno di qualcun’altro che lo sostenga.
E non so perché siamo qui
E’ per l’amore dell’amore e della paura?
Chiunque è un vincitore
Con un cuore piccolo.
Tienimi in piedi, tienimi in piedi
Oh, non voglio dormire stanotte,
Queste regole sono state fatte da così tanto tempo,
E tu sai che sono giuste.
Rinuncia a lei, rinuncia a lei
Perché stanotte morirai,
Lei ti ingannerà e ti sputerà.
Solo per dimostrarti che ha ragione.
E so che era sbagliato mentire,
Ma ho bisogno che tu ci mantenga vivi,
Perciò se potessi morire, scontrandoci,
Chi di noi
Chi di noi
Sopravviverebbe?
Tienimi in piedi, tienimi in piedi
Oh, non voglio dormire stanotte,
Queste regole sono state fatte da così tanto tempo,
E tu sai che sono giuste.
Rinuncia a lei, rinuncia a lei
Perché stanotte morirai,
Lei ti ingannerà e ti sputerà.
Solo per dimostrarti che ha ragione.
Oh Sappiamo, sappiamo che è giusto.
Sappiamo,
Sappiamo, sappiamo che è giusto.
Ed è giusto.
Sappiamo, sappiamo che è giusto.
Sappiamo,
Sappiamo, sappiamo che è giusto.
Ed è giusto.
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei You Me At Six
Tutti i testi e le traduzioni dell’album “Hold Me Down”
