Ecco il testo Originale di Editors – My Life As A Ghost in fondo la Traduzione
The kids are dancing tonight, maybe we’ll join them.
There’s blood in the air tonight, it crushes the boredom.
Grab your coats, get to the boats, head to the coast.
Tonight we sail to the edge of the world.
Get out of this house now,
Head for the horizon.
Tonight we take the town,
So pick your poison.
Here’s a toast, a life as a ghost is better than most,
If we have our love in the gutter.
Dance, fucker, dance,
You were born to entertain,
Sing, choir boy, sing,
Wash your sins down the drain,
In a violent haze, under the streetlights’ gaze,
Dance, fucker, dance,
You were born to entertain!
Now without water,
Death takes us before hunger,
We dug a well for the water,
We put on this fire!
Dance, fucker, dance,
You were born to entertain,
Sing, choir boy, sing,
Wash your conscience down the drain,
In a violent haze, under the streetlights’ gaze,
Dance, fucker, dance,
You were born to entertain!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
I ragazzi stanno ballando stanotte, forse ci uniremo a loro.
C’è del sangue nell’aria stanotte, rompe la noia.
Prendete i cappotti, andiamo alle navi, diretti alla costa.
Stanotte salperemo verso i confini del mondo.
Fuori da questa casa ora,
Diretti verso l’orizzonte.
Stanotte prendiamo la città,
Perciò portate il vostro veleno.
Ecco un brindisi, una vita come fantasmi è la cosa migliore,
Se abbiamo il nostro amore nei bassifondi.
Balla, stronzo, balla
Sei nato per divertire,
Canta, ragazzo del coro, canta
Lava i tuoi peccati, falli sparire,
In una foschia violenta, sotto lo sguardo dei lampioni
Balla, stronzo, balla
Sei nato per divertire!
Ora senza acqua
La morte ci coglie prima della fame,
Abbiamo scavato un pozzo per l’acqua,
Gli abbiamo dato fuoco!
Balla, stronzo, balla
Sei nato per divertire,
Canta, ragazzo del coro, canta
Lava i tuoi peccati, falli sparire,
In una foschia violenta, sotto lo sguardo dei lampioni
Balla, stronzo, balla
Sei nato per divertire!
Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Editors
Tutti i testi e le traduzioni dell’album “In This Light And On This Evening”
