Ecco il testo Originale di Weezer – My Name Is Jonas in fondo la Traduzione
My name is Jonas
I’m carrying the wheel
Thanks for all you’ve shown us
But this is how we feel
Come sit next to me
Pour yourself some tea
Just like grandma made
When we couldn’t find sleep
Things were better then
Once but never again
We’ve all left the den
Let me tell you ‘bout it
The choo-choo train left right on time
A ticket cost only your mind
The driver said “hey man, we go all the way”
Of course we were willing to pay.
My name is WEPEEL
I gotta box full of your toys
They’re fresh out of batteries
But they’re still makin’ noise
…makin’ noise…
Tell me what to do
Now the tank is dry
Now this wheel is flat
And you know what else?
Guess what I received in the mail today
Words of deep concern from my little brother
The building’s not goin’ as he planned
The foreman has injured his hand
The dozer will not clear its path
The driver swears he learned his math
The workers are goin’ Home! (repeat)
My Name is Jonas
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Il mio nome è Jonas
Sto trasportando la ruota
Grazie per tutto quello che ci avete mostrato
Ma è così che ci sentiamo
Venite a sedervi al mio fianco
Versatevi del tè
Fatto alla maniera della nonna
Quando non riuscivamo a dormire
Le cose erano migliori allora
Una volta, ma mai più
Tutti abbiamo lasciato la tana
Lasciate che ve ne parli
Il treno choo-choo è partito in tempo
Un biglietto costa soltanto la vostra mente
Il conducente ha detto “hey uomo, partiamo comunque”
Di certo desideravamo pagare
Il mio nome è WEPEEL
Ho una scatola piena di giocattoli
Sono senza batterie
Ma fanno ancora rumore
…fanno rumore…
Ditemi cosa fare
Adesso che il serbatoio è a secco
Ora che la ruota è piatta
E sapete che altro?
Indovinate cosa ho ricevuto oggi per posta?
Parole di interesse profondo dal mio fratellino
La costruzione non sta andando come da progetto
Il capocantiere si è ferito la mano
L’apripista non ripulirà il sentiero
Il conducente giura di aver imparato la sua matematica
I lavoratori stanno tornando a casa
Il mio nome è Jonas
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Weezer
