Dall’album “Humbug” (2009)

3° singolo (22 marzo 2010) – Traccia 1

—————————————————–

Testo:

If you can summon the strength, tow me
I can’t hold down the urgency
you’ve got to make your decent slowly
And oil up those sticky keys

Coax me out, my love
And have a spin of my propeller

It’s a necessary evil
No cause for emergency
Borrow the beak of a bald eagle
Oh, momentary synergy

Coax me out, my love
Sink into tomorrow
Coax me out, my love
And have a spin of my propeller

My propeller won’t spin
and I can’t get it started
on my own
When are you arriving?
My propeller won’t spin
and I can’t get it started
on my own
When are you arriving?
My propeller won’t spin
and I can’t get it started
on my own
When are you arriving?
My propeller

Traduzione:

LA MIA ELICA

Se puoi raccogliere le forze, trainami
Non posso tenere a freno l’emergenza
Devi renderla decente lentamente
E oliare quelle chiavi appiccicose

Persuadimi ad uscire, amore mio
E dai una spinta alla mia elica

E’ un male necessario
Non c’è ragione di farne un’emergenza
Prendi in prestito il becco di un’aquila
Oh, sinergia momentanea

Persuadimi ad uscire, amore mio
Penetra nel futuro
Persuadimi ad uscire, amore mio
E dai una spinta alla mia elica

La mia elica non girerà
E non riesco a farla partire
Per conto mio
Quando arrivi?
La mia elica non girerà
E non riesco a farla partire
Per conto mio
Quando arrivi?
La mia elica non girerà
E non riesco a farla partire
Per conto mio
Quando arrivi?
La mia elica

.

©kiocciolina 2010

Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Arctic Monkeys

.