Ecco il testo Originale di Belle & Sebastian – My Wandering Days Are Over in fondo la Traduzione
You know my wandering days are over
Does that mean that I’m getting boring?
You tell me
I’m tired of listening to myself now
I’m tired of fixing things for Michael
And the rest of them
You know my bip-bopping days are over
I hung my boots up and then
Retired from the disco floor
Now the centre of my so called being is
The space between your bed and wardrobe
With the louvre doors
I said “My celibate days are over”
You put me straight on the finer points
Of my speech rehearsed
In the mirror of my steamy bathroom
Where the lino tells a sorry story
In a monologue
Six months on, the winter’s gone
The disenchanted pony
Left the town with the circus boy
The circus boy got lonely
It’s summer, and its sister song’s
Been written for the lonely
The circus boy is feeling melancholy
It’s got to be fate that’s doing it
A spooky witch in a sexy dress
Has been bugging me
With the story of the way it should be
With the story of Sebastian and Belle the singer
I said
“My one man band is over”
I hit the drum for the final time
And I walked away
I saw you in Japanese restaurant
You were doing it for business men
On the piano, Belle
You said it was a living Hell
You said that it was Hell
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sai che i mei giorni erranti sono finiti
Vuold dire che sto diventando noioso
Raccontami
Sono stanco di ascoltare me stesso adesso
Sono stanco di riparare cose per Micheal
E il resto di loro
E sai che i miei giorni trastullanti sono finiti
Appendo i miei stivali al chiodo e poi
Mi ritiro dalla pista della discoteca
Adesso il centro del mio cosiddetto essere è
Lo spazio tra il tuo letto e l’armadio
Con le ante a persiana
Ho detto “I mei giorni da celibe sono finiti”
Mi fai capire i punti migliori
Del mio discorso provato
Allo specchio del mio bagno pieno di vapore
Dove il linoleum racconta una triste storia
In un monologo
Tra sei mesi, l’inverno se n’è andato
Il pony disilluso
Lasciai la città con il ragazzo del circo
Il ragazzo del circo si è sentito solo
È estate, e la sua canzone sorella è
Stata scritta per i soli
Il ragazzo del circo si sente melanconico
Dev’essere il destino che lo sta facendo
Una strega spettrale in un vestito sexy
Mi sta infastidendo
Con la storia del modo in cui dovrebbe essere
Con la storia del cantante Sebastian and Belle
Ho detto
“La mia band di una sola persona è finita”
Ho colpitp il tamburo per l’ultima volta
Poi me ne sono andato
Ti ho visto in un ristorante giapponese
Lo stavi facendo per uomini d’affari
Al piano, Belle
Hai detto che era un inferno in terra
Hai detto che era un inferno
