Nada a Nadie – Lola Indigo e Mala Rodríguez – Traduzione in italiano

Nada a Nadie – Lola Indigo e Mala Rodríguez Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Lola Indigo

Passami i conti
Che non voglio dovere niente a nessuno
Mi fa quello che vuole
Ma non voglio dovere niente a nessuno

Passami i conti
Che non voglio dovere niente a nessuno
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno
Forse non sono quello che stavo pensando
Ma per giocare sono una fottuta madre, eh
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno (Mmm)

Non ha un manichino che è dalla mia parte
Senza Ferrari ti porto ovunque, ma
Non voglio Louis V o Dolce & Gabbana
Sono già cuchi e non voglio

E passa i conti a me
Che non voglio dovere niente a nessuno
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno
Forse non sono quello che stavo pensando
Ma per giocare sono una fottuta madre, eh
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno (Mmm)

È tutto finito se chiede il conto (Chiedi il conto)
A 'quello che non sai, lo inventi
Si comporta come il mio velluto a coste ed è come [?] (Cosa?)
Non voleremo, faremmo meglio a volare lungo la costa (Uh-uh)
Come un falco ', uh (Baby, lo sai')
Uh, i detti vengono fuori
E non succhiarmi più '(Non succhiarmi', non succhiarmi ')
Lo vivremo, che sia o ci vinceremo (Ah-ah-ah)

Passami il conto
Che non voglio dovere niente a nessuno
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno
Forse non sono quello che stavo pensando
Ma per giocare sono una fottuta madre, eh
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno (Ok, ah)

Dimmi la verità, cos'è 'quello che vuoi' da me?
Se quando non c'era nessuno, lui non c'era
E mi hai incasinato, amore mio, e mi hai fatto un favore
Che sono decollato come un aeroplano
E da qui, piccola, non puoi più essere vista, eh
Io che volo e tu che guardi
E da ogni angolo la mia canzone sta suonando, oh
E se vuoi qualcosa di serio ti correggo
Non sarò la madre dei tuoi figli
Io sono mobile, tu sei un fisso
Doveva essere detto ed è stato detto

E passa i conti a me
Che non voglio dovere niente a nessuno
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno
Forse non sono quello che stavo pensando
Ma per giocare sono una fottuta madre, eh
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno (Mmm)

Ho un accordo, il mio per il mio cappotto
Il mio per il mio cappotto, il mio per il mio cappotto
Ho un accordo, il mio per il mio cappotto
Il mio per il mio cappotto, il mio per il mio cappotto
Forse non sono quello che stavo pensando
Ma per giocare sono una fottuta madre, eh
Pensa quello che vuoi di me
Ma non voglio dovere niente a nessuno

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Nada a Nadie – Lola Indigo e Mala Rodríguez

Pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Hace lo que quiera' e mí
Pero no quiero deberle nada a nadie

Pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie
Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa' jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie (Mmm)

No tiene maniquí que va de mi parte
Sin el Ferrari te llevo a toda' parte', pero
Yo no quiero Louis V o Dolce&Gabbana
Ya 'toy cuchi y eso no me la da gana

Y pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie
Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa' jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie (Mmm)

To' se acaba si él pide la cuenta (Pide la cuenta)
To' lo que no sabe, te lo inventa
Actúa como mi pana y she is como [?] (What?)
No vamo' a hacer plane', mejor volamo' por la costa (Uh-uh)
Como gavilane', uh (Nene, tú lo sabe')
Uh, salen los refrane'
Y ya no mame' (No mame', no mame')
Vamo' a vivirlo, se gane o nos gane (Ah-ah-ah)

Pásame la cuenta a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie
Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa' jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie (Okey, ah)

Dime la verdad, ¿qué e' lo que quiere' de mí?
Si cuando no había nadie, no estaba' aquí
Y me jodiste, mi amor, y me hiciste un favor
Que despegué como un avión
Y desde aquí, bebé, ya no se te ve, eh
Yo volando y tú ahí mirando
Y por cada esquina mi canción está sonando, oh
Y si quiere' algo serio, te corrijo
Yo no voy a ser la madre de tus hijos
Yo soy móvil, tú ere' teléfono fijo
Se tenía que decir y se dijo

Y pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie
Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa' jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie (Mmm)

Tengo un trato, lo mío pa' mi saco
Lo mío pa' mi saco, lo mío pa' mi saco
Tengo un trato, lo mío pa' mi saco
Lo mío pa' mi saco, lo mío pa' mi saco
Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa' jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie