Ecco il testo Originale di Florence and the Machine – Never Let Me Go in fondo la Traduzione
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under
And it’s peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray no need to speak
Now I am under all
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
Though the pressures hard to take
It’s the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
And now I am under all
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
In the crushes of heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
And it’s over
And I’m going under
But I’m not giving up
I’m just giving in
I’m slipping underneath
So cold and so sweet
And the arms of the ocean are carrying me
So sweet and so cold
And all this devotion I never knew at all
In the crushes of heaven for a sinner released
But the arms of the ocean delivered me
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
And it’s over
And I’m going under
But I’m not giving up
I’m just giving in
I’m slipping underneath
So cold and so sweet
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Guardando in alto dal basso
La luce della luna frantumata sul mare
I riflessi per me sembrano ancora uguali
Come prima che andassi sottoEd è quieto in profondità
Cattedrale dove non si respira
Non serve pregare, non serve parlare
Adesso sono al di sotto di tutto E si sta rompendo sopra di me
Mille miglia giù sul letto del mare
Ho trovato un nuovo posto per riposare la mia testa
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andareE le braccia dell’oceano mi stanno trasportando
E tutta questa devozione mi stava sfuggendo di corsa
E gli schianti sono il paradiso per una peccatrice come me
Ma le braccia dell’oceano mi hanno portato a destinazione
Pensavo che le pressioni fossero difficili da reggere
È il solo modo in cui posso scappare
Sembra una scelta pesante da prendere
E adesso sono al di sotto di tutto
E si sta rompendo sopra di me
Mille miglia giù sul letto del mare
Ho trovato un nuovo posto per riposare la mia testa
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare
E le braccia dell’oceano mi stanno trasportando
E tutta questa devozione mi stava sfuggendo di corsa
Sotto la pressione del cielo per una peccatrice come me
Ma le braccia dell’oceano mi hanno portato a destinazione
Ed è finita
Sto andando a fondo
Ma non sto rinunciando
Mi sto solo arrendendo
Sto scivolando sotto
Così freddo e così dolce
E le braccia dell’oceano mi stanno trasportando
Così freddo e così dolce
E tutta questa devozione che non avevo mai conosciuto
Sotto la pressione del cielo per una peccatrice liberata
Ma le braccia dell’oceano mi hanno portato a destinazione
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare
Liberami
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare
Liberami
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare
Liberami
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare
Ed è finita
Sto andando a fondo
Ma non sto rinunciando
Mi sto solo arrendendo
Sto scivolando sotto
Così freddo e così dolce
©kiocciolina 2011
