Ecco il testo Originale di Nick Jonas – Close ft. Tove Lo in fondo la Traduzione
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
With just one breath, I’m locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
On that, it’s almost shocking
I know, I know you know you’re scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won’t, they won’t, they won’t be careful
But I guess that you don’t know me
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I’m keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I’m thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof of what you’re feeling
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too… close
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione
Oh accidenti, oh dannazione, oh cavolo
Sono così perplesso
Con un solo respiro, sono incatenato
Oh accidenti, oh dannazione, oh cavolo
Sono così perplesso
Per questo, è quasi sconvolgente
So che sai di aver paura
Il tuo cuore, la tua mente, la tua anima, il tuo corpo
Non faranno attenzione
Ma immagino che non mi conosci
Perché se ti volessi, e ti voglio tesoro
Non tornerei indietro, non chiederei spazio
Perché spazio è una parola creata da qualcuno che ha paura di far discorsi
Vicini, ooh
Oh, così vicini, ooh
Ti voglio vicina, ooh
Perché spazio è una parola creata da qualcuno che ha paura di avvicinarsi, ooh
Oh, così vicini, ooh
Ti voglio vicina, ooh
Oh, ti voglio vicina, e la vicinanza non è mai abbastanza, no
Oh cavolo, oh cavolo
Non ci so fare molto con le parole
Ma adesso, ma ora per qualche ragione
Le mie parole escono dalla bocca dritte sulle tue labbra, oh
Mantengo la calma, mentre continui a sorridere
Dicendo tutte le cose a cui sto pensando
Oh bello, oh bello
Sono come te quindi voglio le prove di ciò che senti
Perché se ti volessi, e ti voglio tesoro
Non tornerei indietro, non chiederei spazio
Perché spazio è una parola creata da qualcuno che ha paura di fare discorsi
Vicini, ooh
Oh, così vicini, ooh
Ti voglio vicina, ooh
Perché spazio è una parola creata da qualcuno che ha paura di avvicinarsi, ooh
Oh, così vicini, ooh
Ti voglio vicina, ooh
Oh, ti voglio vicina, e la vicinanza non è mai abbastanza, no
Perché se ti volessi, e ti voglio tesoro
Non tornerei indietro, non chiederei spazio
Perché spazio è una parola creata da qualcuno che ha paura di fare discorsi …
Vicini, ooh
Oh, così vicini, ooh
Ti voglio vicina, ooh
Perché spazio è una parola creata da qualcuno che ha paura di avvicinarsi, ooh
Oh, così vicini, ooh
Ti voglio vicina, ooh
Oh, ti voglio vicina, e la vicinanza non è mai abbastanza, no
Oh, ti voglio vicina, e la vicinanza non è mai abbastanza, no
Si ringrazia Flavio per la Traduzione
