Traduzioni

Nicki Minaj – Regret in your tears Traduzione in italiano e testo

Ecco il testo Originale di Nicki Minaj – Regret in your tears Traduzione in italiano e testo

Voglio solamente i ricordi
Sono con te

Pentiti nelle tue lacrime, ora le assaggi
Perchè sai che io non rincorro, io rimpiazzo
Non andare di fretta, prenditi tempo, prenditene un pò
Voglio solamente i ricordi, ho cercato di farne un pò con te
Te
Ora ne devo cancellare un pò con te
Te

Guardati ora, incastrato nello sfondo
Il silenzio ora sembra rumorosissimo
Ho cercato di lasciarti andare, ma torni indietro
Guardati ora, incastrato nello sfondo
Due posti nei miei due sedili
Era tua abitudine abbandonarmi, lasciarmi ferita
Ho cercato di affrontarti ma tu giocavi sporco
Non era carino, ma ragazzo sai che hai fatto le tue cose sporche

Baby ora sai che hai coraggio
So che vuoi essere solo ascoltato
Io sono una cattiva puttana, non sei abituato a questo
Finirai per rovinare tutto e trattarti male
Eravamo abituati a tornare lentamente indietro
Conto le banconote e ti porto la borsa
Contro le reti come Serena
In più ho quel sedere come Selena
E sai no-no-no-no-no, non una puttana
Si prenderà cura di te, ti terrà a bada e ti amerà così
Andando giù, girati, mostrati così
Non troverai qualcun altro che cavalcherà così come un soldato

Si, e loro dicono che le grandi ragazze non piangono
Forse ho pianto
Quelle vere non mentono
Forse tu hai mentito
Non so cosa fare con te
Ora sono passata oltre

Perché non sai cosa hai appena perso
Non sai nemmeno cosa avevi
Non sai nemmeno,é questo il brutto
Grandi borse piene di soldi, quella puttana cattiva
Ero abituata a sdraiarmi su quelle coperte, erano bianche come la neve
Ora passi le notti al freddo
Sei stato nel torto per molto
Non sai nemmeno cos’è giusto
Dì la mia parte,dì la mia parte,io dico “per favore ragazzo”
Devi andartene ragazzo
Non ho tempo per te
Solo una volta, fai qualcosa per me,ragazzo

Ho cercato di farne un pò con te, te
Con te, te
Ho cercato di farne un pò con te
Ho cercato di farne un pò con te
Ho cercato di farne un pò con te
Ho cercato di farne un pò con te
Ho cercato di farne un pò con te,baby
Di farne un pò con te
Troppo schizzinoso quando ne faccio un pò con te
Tu hai detto che mi avresti salvata
Tu hai detto che mi avresti salvata
Hahahaha, rrrrr
Ohhhh, woooh

Nicki Minaj – Regret in your tears Testo Originale

I just want the memories
I’m with you

Regret in your tears, now you taste ‘em
‘Cause you know I don’t chase, I replace ‘em
Don’t rush, take time, take some
I just want the memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You

Look at you now, stuck in the background
Silence right now sounds so loud
Tried to let you go, you come back ‘round
Look at you now, stuck in the background
Two seats in my two seater-er-er
Used to pull off on me, leave me hurt
Tryna front, but I know you do your dirt
Not nice, boy you know you do your dirt

Baby now you know you got nerve
I know you just wanna be heard
I’m a bad bitch, you ain’t used to that
You gon’ fuck around and make me do you bad
Used to creep, creep, with you through the back
I count up the cash and bring you the bag
I count up the racks like Serena
Plus I got that ass like Selena
And you know nah-nah-nah-nah-nah, not a bitch
That’s gon’ care, care, hold you down and love you like this
Drop down, turn around, baby show you like this
Won’t find another one to ride it like a soldier like this

Yeah, and they say big girls don’t cry
Maybe I cried
The real ones don’t lie
Baby you lied
I don’t know what to do with you
Baby now I’m through with you

‘Cause you don’t even know what you just lost
You don’t even know what you just had
You don’t even know, and that’s what’s bad
Money bag long, that bitch bad
Used to lay up in them sheets, they were snow white
Now you spendin’ cold nights
You’ve been in the wrong so long
You don’t even know right
Call my line, call my line, I’m like, “Please, boy”
You just need to leave, boy
I ain’t got time for you
Just once, do somethin’ for me, boy

Tried to make some with you, you
With you, you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you, baby
Make some with you
Too picky when I make some with you
You said you would save me
You said you would save me
Hahahaha, rrrrrr
Ohhhh, woooh

Si ringrazia Sara per la Traduzione