Dall’album “The Best Of Nelly Furtado” (2010)
1° singolo
Altri testi e traduzioni di Nelly Furtado
Testo: Night Is Young – Nelly Furtado
Visions of you
Visions of me
Everything we wanted
I wanna be frozen in time
Forever in this moment
How you wanna live?
What you wanna be?
How you wanna be?
So alive
What you wanna do?
What you wanna be?
I know you wanna live your life right
The Night is young, and so are we
We can do anything
Oh Love Baby
The Night is young, and so are we
We can be anyone
Oh Love Baby
Cause we are
Free Free Free Free Free Free
And life is
Free Free Free Free Free Free
Don’t worry Baby, ill be here
To make show you’re feeling fine
To can let go of all your fears
Cuz You’re not going on tonight
How you wanna live
What you wanna be
Don’t you know u make me feel so alive
What you wanna do
What u wanna be
I know u wanna live ur life right
The Night is young, and so are we
We can do anything
Oh Love Baby
The Night is young, and so are we
We can be anyone
Oh Love Baby
Cause we are
Free Free Free Free Free Free
And life is
Free Free Free Free Free Free
Baby its all good
(Baby its all good)
When I look at you
(When I look at you)
And I see that you
(And I see that you)
Made it trough everything
(Made it trough everything)
After all of the ups and downs
(all of the ups and down)
We figured it out
(Defending it all out)
And I will know
How to ride it out
The Night is young, and so are we
We can do anything
Oh Love Baby
The Night is young, and so are we
We can be anyone
Oh Love Baby
Cause we are
Free Free Free Free Free Free
And life is
Free Free Free Free Free Free
Traduzione:
LA NOTTE E’ GIOVANE
Visioni di te
Visioni di te
Di tutto quello che volevamo
Voglio rimanere congelata nel tempo
Per sempre in questo momento
Come vuoi vivere?
Cosa vuoi essere?
Come vuoi essere?
Così viva
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi essere?
So che vuoi vivere la tua vita in modo giusto
La notte è giovane, ed anche noi
Possiamo fare qualsiasi cosa
Oh Ama, piccolo
La notte è giovane, ed anche noi
Possiamo essere chiunque
Oh Ama, piccolo
Perché siamo
Liberi Liberi Liberi Liberi Liberi Liberi
E la vita è
Libera Libera Libera Libera Libera Libera
Non preoccuparti, Piccolo, sarò qui
A dimostrarti che ti senti abbastanza bene
Da lasciar perdere tutte le tue paure
Perché non andrai avanti stanotte
Come vuoi vivere?
Cosa vuoi essere?
Come vuoi essere?
Non sai che mi fai sentire così viva?
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi essere?
So che vuoi vivere la tua vita in modo giusto
La notte è giovane, ed anche noi
Possiamo fare qualsiasi cosa
Oh Ama, piccolo
La notte è giovane, ed anche noi
Possiamo essere chiunque
Oh Ama, piccolo
Perché siamo
Liberi Liberi Liberi Liberi Liberi Liberi
E la vita è
Libera Libera Libera Libera Libera Libera
Piccolo, va tutto bene
(Piccolo, va tutto bene)
Quando ti guardo
(Quando ti guardo)
E capisco che tu
(E capisco che tu)
Sei riuscito a farcela sopra ogni cosa
(Sei riuscito a farcela sopra ogni cosa)
Dopo tutti gli altri e i bassi
(tutti gli alti e i bassi
L’abbiamo capito
(Difendendo tutto)
E saprò
Come superarlo
La notte è giovane, ed anche noi
Possiamo fare qualsiasi cosa
Oh Ama, piccolo
La notte è giovane, ed anche noi
Possiamo essere chiunque
Oh Ama, piccolo
Perché siamo
Liberi Liberi Liberi Liberi Liberi Liberi
E la vita è
Libera Libera Libera Libera Libera Libera
.
©kiocciolina 2010
.
