Dall’album “Dirty Work” (2011)
Traccia 9
Altri testi e traduzioni degli All Time Low
Compra “Dirty Work” a prezzo speciale
————-
Testo:
Traduzione:
NESSUNA IDEA
I was dreaming we were running from the city burning
Down, down, down
Made a break, a new escape, and let the world crash
Down, down, down
Now there’s a piece of me
Tells me I shouldn’t leave
Every time I see your face
(Every time I see your face)
Because every time you come around
Well, you take my breath away
And I just wanna breathe until I take you in
I never want you to leave until I take you in
(But the truth is)
She has no idea (No idea)
That I’m even here (That I’m even here)
She has no idea (No idea)
That I’m even here (That I’m even here)
Get a grip; slip and trip over clumsy, careless
Words, words, words
Paper-thin fingerprints on softly spoken
Verbs, verbs, verbs
Now there’s so much of me
Telling me not to leave
Every time I see your face
(Every time I see your face)
Because every time you come around
Well, you take my breath away
And I just wanna breathe until I take you in
I never want you to leave until I take you in
(But the truth is)
She has no idea (No idea)
That I’m even here (That I’m even here)
She has no idea (No idea)
That I’m even here (That I’m even here)
She’s so close when I’m so far away
When I’m so far away
Let me dream, let me stay
She’s so close when I’m so far away
When I’m so far away
I can’t sleep, I can’t dream, I can’t change
She has no idea
That I’m so far away
She has no idea
That I’m so far away
She has no idea (No idea)
That I’m even here (That I’m even here)
[x6]
Stavo sognando che scappavamo dalla città
In fiamme
Abbiamo fatto una pausa, una nuova fuga, e lasciare il mondo a precipitare
Giù, giù, giù
Adesso c’è una parte di me che
Mi dice che non dovrei andarmene
Ogni volta che vedo il tuo viso
(Ogni volta che vedo il tuo viso)
Perché ogni volta che ci sei tu
Beh, mi togli il fiato
E voglio solo respirare finché non ti avrò accolta
Voglio che tu non vada mai via finché non ti avrò accolta
(Ma la verità è che)
Lei non ha neppure idea (nessun’idea)
Che io sia qui (che io sia qui)
Lei non ha neppure idea (nessun’idea)
Che io sia qui (che io sia qui)
Cerca di controllarti; scivoli e inciampi, imbranato, disattento
Parole, parole, parole
Impronte digitali sottili come carta su verbi, verbi, verbi
Pronunciati delicatamente
Adesso c’è una gran parte di me che
Mi sta dicendo di non andarmene
Ogni volta che vedo il tuo viso
(Ogni volta che vedo il tuo viso)
Perché ogni volta che ci sei tu
Beh, mi togli il fiato
E voglio solo respirare finché non ti avrò accolta
Voglio che tu non vada mai via finché non ti avrò accolta
(Ma la verità è che)
Lei non ha neppure idea (nessun’idea)
Che io sia qui (che io sia qui)
Lei non ha neppure idea (nessun’idea)
Che io sia qui (che io sia qui)
Lei è così vicina quando io sono così lontano
Quando io sono così lontano
Lasciami sognare, lasciami restare
Lei è così vicina quando io sono così lontano
Quando io sono così lontano
Non riesco a dormire, non riesco a sognare, non riesco a cambiare
Lei non ha idea
Che io sia così distante
Lei non ha idea
Che io sia così distante
Lei non ha neppure idea (nessun’idea)
Che io sia qui (che io sia qui)
[x6]
.
©kiocciolina 2011
.
Tutti i testi e le traduzioni degli All Time Low
Testi e traduzioni di “Dirty Work”
.
