Ecco il testo Originale di Iron Maiden – No More Lies in fondo la Traduzione
There’s a darkened sky before me
There’s no time to prepare
Salvage a lost horizon
But no regrets from meMaybe I’ll be back some other day
To live again just who can say
In what shape or form that I might be
Just another chance for me
A hurried time no disgrace
Instead of racing to conclusion
And wishing all my life away
No-one can stop me now
Time is up it couldn’t last
But there’s more things I’d like to do
I’m coming back to try again
Someday maybe I’ll wait till then
No more lies…
They’re all sitting at my table
Talking tall and drinking wine
Their time is up just like me
But they just don’t know it yet
So just a word of warning
When you’re in your deepest dreams
There’s nothing you can hide from
I’ve got my eye on you
The clock is fast, the hour is near
Eventful past is everclear
My life is set, the time is here
I think I’m coming home
No more lies…
A hurried time, no disgrace
Instead of racing to conclusions
And wishing all your life away
No-one can stop me now
Time is up it couldn’t last
But there’s more things I have to do
I’m coming back to try again
Don’t tell me that this is the end
No more lies…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
C’è un cielo oscurato davanti me
Non c’è tempo per prepararsi
Salva un orizzonte perduto
Ma nessun rimpianto da parte mia
Forse tornerò prima o poi
Per vivere di nuovo, chi può dire
In quale condizione o forma potrei essere
Soltanto un’altra opportunità per meUn tempo affrettato, nessuna disgrazia
Invece di saltare alle conclusioni
E desidero passar via tutta la mia vita
Nessuno può fermarmi ora
Tempo scaduto, non avrebbe potuto durare
Ma ci sono altre cose che mi piacerebbe fare
Sto tornando per ritentare
Un giorno forse, aspetterò fino ad allora
Basta menzogne…
Sono tutti seduti al mio tavolo
Raccontando storie incredibili e bevendo vino
Il loro tempo è scaduto proprio come per me
Solo che non lo sanno ancora
Perciò solo una parola di avvertimento
Quando sarete nei vostri sonni più profondi
Non potrete nascondervi da nulla
Vi tengo gli occhi addosso
L’orologio è rapido, l’ora è vicina
Il passato movimentato è ben chiaro
La mia vita è sistemata, il momento è qui
Penso di star tornando a casa
Basta menzogne…
Un tempo affrettato, nessuna disgrazia
Invece di saltare alle conclusioni
E desidero passar via tutta la mia vita
Nessuno può fermarmi ora
Tempo scaduto, non avrebbe potuto durare
Ma ci sono altre cose che mi piacerebbe fare
Sto tornando per ritentare
Un giorno forse, aspetterò fino ad allora
Basta menzogne…
©kiocciolina 2012
