Nunca Te Olvidé Morat – Traduzione in italiano

Nunca Te Olvidé – Morat Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Nunca Te Olvidé – Morat

brividi

New York nel mese di agosto, balcone al decimo piano
Il fumo galleggia su Jane e Greenwich Street
Pelle d'oca dai tuoi occhi selvaggi quando mi guardano
I brividi mi dondolano lungo la schiena e scendono in piedi

Nuoto nei tuoi occhi, nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Blu egiziano
Qualcosa che non ho mai avuto senza di te

Mi stai dando brividi a cento gradi
È meglio delle pillole come mi fai addormentare
Chiamando il tuo nome, l'unica lingua che posso parlare
Respirando, un souvenir che puoi conservare

Mi fa venire i brividi
brividi

Lobby della torre del tramonto, mi sta aspettando
Nell'ascensore, armeggia per la tua chiave
Bacio in ogni angolo, Suite presidenziale
Ha aperto quel Bordeaux dal 1993

Nuoto nei tuoi occhi, nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Blu egiziano
Qualcosa che non ho mai avuto senza di te

Mi stai dando brividi a cento gradi
È meglio delle pillole come mi fai addormentare
Chiamando il tuo nome, l'unica lingua che posso parlare
Respirando, un souvenir che puoi conservare

Mi fa venire i brividi
brividi

Prendi il mio, prendi il mio respiro lontano, proprio come
Mi togli il respiro, proprio come un souvenir
Prendi il mio, prendi il mio respiro lontano, proprio come
Mi togli il respiro, proprio come un souvenir

Mi stai dando brividi a cento gradi
È meglio delle pillole come mi fai addormentare
Chiamando il tuo nome, l'unica lingua che posso parlare
Respirando, un souvenir che puoi conservare

Mi fa venire i brividi
Prendi il mio, prendi il mio respiro lontano, proprio come
Mi togli il respiro, proprio come un souvenir
Mi fa venire i brividi
Prendi il mio, prendi il mio respiro lontano, proprio come
Mi togli il respiro, proprio come un souvenir

Prima hai pianto e anche se sono venuto a pentirmi
Erano già in ritardo di tre mesi
Ma siamo onesti, non volevo dirti addio
E non volevi dimenticarmi

Mi dispiace così tanto
Perché ero un codardo che per orgoglio non è con te
Mi dispiace così tanto

So che non hai più paura del mio nome
E sicuramente non nasconderai un sospiro se mi vedi
So che la tua memoria sta fallendo
E nel peggiore dei casi la nostra storia non si blocca più su un forse

Ma se tutto funziona, non avrò più incubi
Non mi sono grattato le ginocchia per aver implorato i tuoi piedi
E se osi tornare, ti ricorderai senza che te lo dicessi
Che non ti ho mai dimenticato

Non nasconderò mai qual è stato il mio errore
Perché sono diventato sordo con la tua voce
E quando ne avevo bisogno, non c'era (non era)

Pensavo non ci fosse nulla da perdere
Ma ero cieco a non capire
Quindi ho perso il diritto al tuo sguardo

Mi dispiace così tanto
Perché ero un codardo che per orgoglio non è con te
Mi dispiace così tanto

So che non hai più paura del mio nome
E sicuramente non nasconderai un sospiro se mi vedi
So che la tua memoria sta fallendo
E nel peggiore dei casi la nostra storia non si blocca più su un forse

Ma se tutto funziona, non avrò più incubi
Non mi sono grattato le ginocchia per aver implorato i tuoi piedi
E se osi tornare, ti ricorderai senza che te lo dicessi
Che non ti ho mai dimenticato
Che non ti ho mai, mai dimenticato
Che non ti ho mai dimenticato

Per salvarmi un amore, tu
Non ho contato le cicatrici che ti sarebbe costato aspettare
Ma siamo onesti, non volevo dirti addio
E non volevi dimenticarmi

So che non hai più paura del mio nome
E sicuramente non nasconderai un sospiro se mi vedi
So che la tua memoria sta fallendo
E nel peggiore dei casi la nostra storia non si blocca più su un forse

Ma se tutto funziona, non avrò più incubi
Non mi sono grattato le ginocchia per aver implorato i tuoi piedi
E se osi tornare, ti ricorderai senza che te lo dicessi
Che non ti ho mai dimenticato

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Nunca Te Olvidé – Morat

Nunca Te Olvidé – Morat

Chills

New York back in August, tenth floor balcony
Smoke is floating over Jane and Greenwich street
Goosebumps from your wild eyes when they’re watchin’ me
Shivers dance down my spine and head down to my feet

Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I’ve never had without you

You’re giving me chills at a hundred degrees
It’s better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep

Giving me chills
Chills

Sunset tower lobby, waiting there for me
In the elevator, fumble for your key
Kiss in every corner, Presidential Suite
Opened up that Bordeaux from 1993

Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I’ve never had without you

You’re giving me chills at a hundred degrees
It’s better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep

Giving me chills
Chills

Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like, souvenir
Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like, souvenir

You’re giving me chills at a hundred degrees
It’s better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep

Giving me chills
Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like, souvenir
Giving me chills
Take my, take-take my breath away, just like
Take my breath away, just like, souvenir

Tú lloraste primero y aunque llegué a arrepentirme
Ya eran tres meses muy tarde
Pero seamos sinceros, yo no quería despedirme
Y tú no querías olvidarme

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves
Yo sé que a ti te está fallando la memoria
Y a lo peor nuestra historia ya no cuelga de un tal vez

Pero si todo sale bien ya no tendré más pesadillas
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
Y si te atreves a volver te acordarás sin que te diga
Que nunca te olvidé

Yo nunca ocultaré que fue mi error
Porque yo me hice el sordo con tu voz
Y cuando me hizo falta ya no estaba (no estaba)

Pensé que no había nada que perder
Pero yo estaba ciego en no entender
Que así perdí el derecho a tu mirada

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves
Yo sé que a ti te está fallando la memoria
Y a lo peor nuestra historia ya no cuelga de un tal vez

Pero si todo sale bien ya no tendré más pesadillas
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
Y si te atreves a volver te acordarás sin que te diga
Que nunca te olvidé
Que nunca, nunca te olvidé
Que nunca te olvidé

Por ahorrarme un te quiero
No conté las cicatrices que iba a costar esperarte
Pero seamos sinceros, yo no quería despedirme
Y tú no querías olvidarme

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves
Yo sé que a ti te está fallando la memoria
Y a lo peor nuestra historia ya no cuelga de un tal vez

Pero si todo sale bien ya no tendré más pesadillas
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
Y si te atreves a volver te acordarás sin que te diga
Que nunca te olvidé